تحتفي جوائز الدراما التركية بواحدة من أحب القوى في التلفزيون الحديث: الدراما التركية، ذلك المسلسل الذي عشقه المعجبون عبر عشرات البلدان ولم يتركوه قط. وكجزء من جوائز الدراما السنوية من iFANN، تكرّم هذه الحملة الصناعة التي تقف خلف القصص والأداءات والجماهير التي حوّلت حرفة وطنية إلى هوس عالمي.
هذه جائزة صناعة، لا مسابقة جنسية. فهي تحتفي بالدراما التركية بوصفها منظومة أعمال ذات انتشار عالمي، وتسلّم القرار إلى المعجبين الذين جعلوها ظاهرة في كل مكان من بوينس آيرس إلى بيروت إلى كراتشي. ثلاثة تكريمات تقع تحت هذه الصفحة: أفضل دراما تركية للمسلسل، وأفضل ممثل تركي، وأفضل ممثلة تركية.
ما الذي تكرّمه الجائزة
تكرّم جوائز الدراما التركية أبرع الأعمال الخارجة من صناعة المسلسلات التركية على مدار عام كامل من القص. وهي تمتد إلى الرومانسيات الواسعة، وملاحم العائلات، والملاحم التاريخية، والدرامات الحديثة التي تُبقي المعجبين ملتصقين بالشاشة حلقةً طويلة بعد أخرى.
وهناك ثلاثة تكريمات متمايزة هنا. أفضل دراما تركية تحتفي بالمسلسل نفسه، بالجهد الجماعي والعالم الذي بناه. وأفضل ممثل تركي وأفضل ممثلة تركية تحتفيان بالمؤدين الذين حملوا تلك القصص ومنحوا المعجبين سببًا للعودة دائمًا.
صناعة بجماهير عالمية
تجاوزت الدراما التركية حدود تركيا منذ زمن بعيد. فالمسلسلات التركية تُصدَّر إلى أكثر من مائة بلد وتُدبلج إلى عشرات اللغات، بجماهير مخلصة عبر أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وشمال أفريقيا والبلقان وجنوب آسيا وأبعد من ذلك بكثير. وفي كثير من هذه الأماكن لا يكون المسلسل التركي استيرادًا محدود الجمهور، بل مشاهدة على موعد تجتمع حولها العائلات كل ليلة.
هذا الانتشار العالمي هو بالضبط سبب انتماء هذه الجائزة إلى iFANN. فصناعة محبوبة في هذا العدد من القارات تستحق مسرحًا يقرّر فيه جمهورها العالمي، لا جمهورها المحلي وحده، من يفوز. والاحتفاء بأعمال تجوب العالم وتؤثر في الناس في كل مكان هو جوهر ما نفعله هنا.
يختارها المعجبون حول العالم
لا يختار الفائزين المشاهدون الأتراك وحدهم. بل تختارهم قاعدة المعجبين الدولية التي جعلت الدراما التركية نجاحًا عالميًا، أولئك الذين يشاهدون الحلقات المدبلجة والمترجمة في سانتياغو والقاهرة وسراييفو ولاهور وكل ما بينها.
يستطيع كل معجب على iFANN أن يرشّح ويصوّت، أينما عاش. فإذا عنى لك مسلسل أو مؤدٍّ شيئًا في ركنك من العالم، فصوتك يُحتسب هنا بقدر صوت أي شخص آخر تمامًا، وهكذا يُفترض أن يُعثَر على الفائزين.
فلسفتنا في الاختيار
تبدأ العملية بترشيح الجمهور للأشخاص والأعمال التي يرون أنها تستحق التقدير. يراجع فريق iFANN التحريري الداخلي كل ترشيح من حيث ملاءمة الفئة والأهلية والهوية والتكرار وإساءة الاستخدام. تدخل الترشيحات المقبولة في الاقتراع العام. وبعد إغلاقه ترتب iFANN International Editorial Board المتأهلين الخمسة بصورة مستقلة.
يُحدد الفائزون بالنتيجة المشتركة المنشورة: تساهم أصوات الجمهور بنسبة 60 في المئة، ويساهم الترتيب المستقل للمتأهلين الخمسة من International Editorial Board بنسبة 40 في المئة.
لماذا تُقام مرة في العام
جوائز الدراما التركية جزء من جوائز الدراما السنوية من iFANN، وهي حملة مواضيعية تُقام مرة في العام لا كل شهر. ولأن موسم دراما تركية عظيم يتكشف على مدى أشهر عدة، فإن نافذة التصويت طويلة: تُفتح في سبتمبر وتمتد حتى ديسمبر، ما يمنح قاعدة المعجبين العالمية وقتًا لتحتشد خلف مفضّليها.
لا توجد نسخة شهرية من هذه الجائزة. فهي سنوية عن قصد، لحظة سنوية واحدة لتتويج أفضل الدراما التركية. يُحتفى بالفائزين ويُروَّج لهم عبر منصة iFANN للتواصل الاجتماعي، ويظهرون في iFANN Pop Show، وينال كل منهم مجسّم جائزة مادي محفور من iFANN إلى جانب مكان دائم في أرشيف الجوائز.
أفضل دراما تركية
تُكرّم جائزة أفضل دراما تركية أرقى مسلسلات الدراما (dizi) لهذا العام، تلك الأعمال الملحمية التي حوّلت التلفزيون التركي إلى قوة عالمية. إنها مسلسلات مبنية على نطاق لا نظير له في أي مكان آخر، بحلقات طويلة تُتيح للملاحم العائلية والمآسي التاريخية وقصص الحب المتأنية أن تتنفس على مدى موسم كامل. من قصور الحقبة العثمانية المبهرة إلى شقق ومكاتب إسطنبول المعاصرة، تُكافئ هذه الفئة المسلسل الذي أسر الجماهير في الوطن وعبر عشرات الدول التي تُبثّ فيها الدراما التركية اليوم في أوقات الذروة.
باب الترشيحات مفتوح أمام كل نوع فني وكل قناة ومنصة بث. سواء كان عملاً ضخماً في نسب المشاهدة يتابعه الملايين كل أسبوع أو إنتاجاً جريئاً دفع بالقالب نحو آفاق جديدة، فهنا يرشّح المعجبون الدراما التركية التي طبعت عامهم.
أفضل ممثل تركي
تحتفي جائزة أفضل ممثل تركي بالنجوم الرجال الذين يحملون على أكتافهم الدراما التركية (dizi)، الممثلين الذين يتعين على حضورهم أن يأسر الجماهير عبر عشرات الساعات من العرض التلفزيوني. تطلب الدراما التركية الكثير من نجومها، من الوقار المهيب لبطل تاريخي إلى السحر الجريح لبطل رومانسي عصري، والممثلون الذين ينجحون يصبحون أسماء معروفة في كل بيت بعيداً عن حدود تركيا.
تُقدّر هذه الفئة الأداء الرجالي الأبرز على مدار العام، سواء في دور بطولة أو في دور مساند فارق. يرشّح المعجبون الممثلين الذين ترسّخ أداؤهم في وجدانهم، بما يعكس صناعة تنتقل بسلاسة بين الملحمة التاريخية والإثارة البوليسية والرومانسية الصادقة.
أفضل ممثلة تركية
تُكرّم جائزة أفضل ممثلة تركية النساء اللواتي يقفن في المركز العاطفي للدراما التركية. غالباً ما تُبنى المسلسلات التركية حول بطلاتها، وأرقى الممثلات يرسّخن الرومانسية والصراع العائلي والامتداد التاريخي الذي تتابعه الجماهير حول العالم، ممسكات بالشخصية بثبات عبر موسم طويل وشاق.
تُقدّر الجائزة الأداء النسائي الأبرز في العام، وهي مفتوحة لأدوار البطولة والأدوار المساندة على حد سواء. يرشّح المعجبون الممثلات اللواتي لامس أداؤهن مشاعرهم، من النجمات الراسخات إلى الأسماء الصاعدة التي تُعيد رسم ما يمكن أن يكونه التلفزيون التركي.