Jonathan Kuminga responded to a fan using the nickname Kumbucket by saying he would find them and slap them