Salma Hayek brought a birthday cake to Jimmy Fallon on The Tonight Show for his birthday, showing up shortly after she celebrated her own 60th birthday