Joe Milton made a checkdown tackle on Saquon Barkley during Sunday's game