Al Powell

الرقيب آل باول هو ضابط شرطة مخضرم في لوس أنجلوس له ماضٍ مأساوي. قبل سنوات من أحداث فيلم موت قاسي، أطلق النار على صبي صغير كان يحمل مسدسًا لعبة واقعيًا، مما أسفر عن مقتله. تركته الصدمة يعاني من ندوب نفسية، غير قادر على إطلاق سلاحه على أي شخص منذ ذلك الحين. يحمل هذا الذنب كل يوم، مما يشكل سلوكه الحذر والمتعاطف.

في ليلة عيد الميلاد عام 1988، يتم إرسال باول إلى ناكوما بلازا بناءً على بلاغ روتيني عن اضطراب محتمل. يشتري كعكات توينكيز في الطريق، ويبدو كشرطي عادي متعب. عندما يُلقي جون ماكلين جثة إرهابي ميت على سيارته الدورية، يصبح باول شريان حياة ماكلين مع العالم الخارجي، حيث ينسق مع قيادة شرطة لوس أنجلوس ويقدم الدعم العاطفي عبر الراديو.

في ذروة الفيلم، يتغلب باول على صدمته عندما يحاول الإرهابي كارل قتل ماكلين وزوجته هولي. يسحب مسدسه غريزيًا ويطلق النار على كارل، مما ينقذ حياتهم ويخلّص نفسه. أخيرًا يلتقي هو وماكلين وجهًا لوجه، ويعانقان بعضهما في لحظة لا تُنسى من الاحترام المتبادل والصداقة. [تعديل]

آل باول متعاطف، متوازن، ومنهجي، مما يشكل تباينًا حادًا مع ارتجال جون ماكلين المتهور. إنه شديد الرحمة، ويعمل كمرساة عاطفية لماكلين من خلال تقديم التشجيع والفكاهة والدعم المعنوي عبر الراديو. يطارده خطؤه الماضي، مما يجعله مترددًا في استخدام القوة المميتة حتى الذروة. كما أنه كفؤ وبديهي، وغالبًا ما يصطدم مع رؤسائه الذين يقللون من شأن التهديد. [تعديل]