My Year of Rest and Relaxation

رواية أوتيسا موشفيغ الثانية، التي نُشرت في يوليو 2018، تُلقي بنا في حياة امرأة شابة تقرر النوم لمدة عام كامل. إنها خريجة حديثة من جامعة كولومبيا، يتيمة، ومباركة بصندوق ائتماني يسمح لها بالانجراف عبر مدينة نيويورك في ضباب من الحبوب الموصوفة. الراوية لا تذكر لنا اسمها أبدًا، لكننا نتعرف على عالمها: ميراث صغير، شقة بإيجار محدد تطل على نهر هدسون، واشمئزاز عميق ومُنهِك من كل ما حولها. تستعين بالدكتورة تاتل، طبيبة نفسية غير مهنية بشكل مضحك تُبقي قطة في حجرها وترتدي غالبًا دعامة رقبة، لتزويدها بما يكفي من الأدوية للسبات خلال الفصول.

تتكشف القصة خلال عامي 2000 و2001، مع ظل أحداث 11 سبتمبر يلوح بهدوء. اتصالها الوحيد الحقيقي هو ريفا، صديقة سطحية ومحتاجة تعمل في مجال الموضة وتتصل باستمرار. ريفا مهووسة بصديقها ووزنها، وهي بمثابة مرآة لكل ما تحاول الراوية الهروب منه. تظهر ذكريات الراوية عن والديها المسيئين والنرجسيين في شظايا حادة ومؤلمة. لا توجد حبكة كبيرة هنا، مجرد انجراف بطيء ومنوم نحو الفناء، تتخلله فكاهة جامدة ولحظات من الوضوح المذهل. النهاية، التي تدور أحداثها في ظل سقوط البرجين التوأمين، تعيد صياغة القصة بأكملها بطريقة قسمت القراء لكنها تبدو للكثيرين حتمية.

نثر موشفيغ دقيق ولا يرحم، وهو كئيب ومضحك في آن واحد. كانت الرواية من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز ووصلت إلى قوائم أفضل الكتب في نهاية العام من واشنطن بوست وتايم و NPR والعديد غيرها. تم إدراجها في القائمة القصيرة لجائزة Wellcome Book Prize ولاحقًا لجائزة دبلن الأدبية. يجري تطوير فيلم مقتبس مع شركة LuckyChap Entertainment ومارجوت روبي لتولي الإنتاج. [تعديل]