Brian Clough

كان براين كلوف مدرب كرة قدم إنجليزي ولاعبًا سابقًا، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم المدربين الذين أنتجتهم اللعبة البريطانية، وبحكم العرف، أفضل مدرب لم تعينه إنجلترا قط. يُذكر قبل كل شيء بإنجاز شبه معجزي مع نوتنغهام فورست، حيث قاد ناديًا مغمورًا من الدرجة الثانية إلى لقب الدوري الإنجليزي ثم إلى كأسين أوروبيين متتاليين، وهو إنجاز يُعد من بين أكثر الإنجازات غير المحتملة في تاريخ الرياضة. وكان قد قاد ديربي كاونتي سابقًا إلى لقب الدوري أيضًا، مما جعله واحدًا من قلة مختارة فازت باللقب مع ناديين مختلفين. عُرفت فرق كلوف بكرة القدم الجذابة والمنضبطة والروح الرياضية العالية، لكن شخصيته هي التي جعلته شخصية وطنية. كان يتمتع بالكاريزما، والصراحة، وغالبًا ما كان جريئًا، وكان متحدثًا موهوبًا وشخصية بارزة على شاشات التلفزيون، وكانت دعاباته وثقته بنفسه مشهورة مثل ألقابه. عمل في شراكة طويلة ومثمرة مع مساعده بيتر تايلور، الذي كانت عينته للاعبين تكمل إدارة كلوف للأفراد. كلاعب، كان هدافًا غزيرًا قبل أن تقطع الإصابة مسيرته المهنية. كان صريحًا حتى النهاية، ولا يزال أحد أكثر الشخصيات اقتباسًا وتذكرًا في عالم كرة القدم، ورمزًا للإدارة الإنجليزية.[تعديل]

نشأ براين كلوف في أسرة من الطبقة العاملة في ميدلزبره، وكان السادس من بين تسعة أطفال. كان والده جوزيف، وهو ميثودي متشدد وامتناعي عن الكحول، يعمل كرئيس عمال في مصنع حلويات؛ وكانت والدته سارة آن تدير المنزل. عاشت الأسرة في منزل عام في فالي رود. كانت كرة القدم هوسًا منذ الطفولة. لعب شقيق كلوف الأكبر بيل شبه احترافي في فريق ميدلزبره الاحتياطي، وكان براين الصغير يتخلى عن الوجبات لممارسة التسديد على الحائط. التحق بمدرسة مارتون جروف الابتدائية ثم مدرسة برامبلز فارم الثانوية الحديثة، وغادر في سن الخامسة عشرة دون مؤهلات. كانت وظيفته الأولى ككاتب في مصنع شركة الإمبراطورية للصناعات الكيماوية في ويلتون، ويكسب 4 جنيهات إسترلينية في الأسبوع. لعب لفريق المصنع بيلينجهام سينثونيا، حيث لفتت غزارة أهدافه أنظار كشاف ميدلزبره جون كار. في سن السابعة عشرة، وقع استمارات للهواة مع ميدلزبره، وتحول إلى لاعب محترف في عام 1953. جاء ظهوره الأول في الفريق الأول في 12 سبتمبر 1953 ضد بوري، وسجل هدفين في فوز 3-0. على مدى العقد التالي، أصبح أحد أخطر المهاجمين في دوري كرة القدم، وسجل 251 هدفًا في 274 مباراة في الدوري لميدلزبره ولاحقًا سندرلاند. انتهى كل ذلك في يوم الملاكمة عام 1962، عندما أدت اصطدامه بحارس مرمى بوري كريس هاركر إلى تمزق رباطه الصليبي الأمامي. كافح للعودة لكنه لعب مباراته الأخيرة في أكتوبر 1964، واعتزل في سن 29. أجبرته الإصابة على الإدارة، مما مهد الطريق لحياته الثانية في كرة القدم.[تعديل]

جاءت أول وظيفة تدريبية لكلوف في أكتوبر 1965 في هارتلبول يونايتد، وهو نادٍ في دوري الدرجة الرابعة على وشك الإفلاس. مع مساعده بيتر تايلور، أبقوه في الدوري وبدأ في بناء سمعته. في عام 1967، انتقل إلى ديربي كاونتي، الذي كان آنذاك في دوري الدرجة الثانية. فاز بالترقية في عام 1969، وضد كل التوقعات، قاد ديربي إلى لقب دوري الدرجة الأولى في عام 1972، وهو أول لقب دوري للنادي في 72 عامًا. وصلوا إلى الدور نصف النهائي لكأس أوروبا في عام 1973 قبل أن يستقيل كلوف بعد خلافات مع مجلس الإدارة. تبع ذلك فترة قصيرة وغير سعيدة لمدة ستة أشهر في برايتون آند هوف ألبيون، ثم 44 يومًا سيئة السمعة في ليدز يونايتد في عام 1974، حيث أبعد اللاعبين الذين كانوا يعظمون سلفه دون ريفي وتم فصله بعد فوزه في مباراة واحدة فقط من أصل ست مباريات. في يناير 1975، تولى تدريب نوتنغهام فورست، وهو نادٍ في دوري الدرجة الثانية. بنى فريقًا حول لاعبين مثل جون روبرتسون، ومارتن أونيل، وبيتر شيلتون. جاءت الترقية في عام 1977، وفي الموسم التالي فاز فورست بلقب دوري الدرجة الأولى، وكأس الدوري، ودرع الخير. كان الانتصاران في كأس أوروبا عامي 1979 و 1980 تتويجًا للمجد: فاز فورست على مالمو 1-0 وهامبورغ 1-0، ليصبح النادي الوحيد الذي فاز باللقب مرتين وهو خارج النخبة. فاز كلوف أيضًا بكأس السوبر الأوروبي في عام 1980. وأضاف كأسين للدوري في عامي 1989 و 1990، ووصل إلى ثلاث مباريات نصف نهائية لكأس الاتحاد الإنجليزي ونهائي واحد. اعتزل في عام 1993 بعد هبوط فورست. كانت شراكتة مع تايلور، على الرغم من توترها في بعض الأحيان، نموذجًا للإدارة الناجحة.[تعديل]

كانت شخصية كلوف العامة أكبر من الحياة. لقد عزز صورة من الثقة، وغالبًا ما تكون الصراحة المتعجرفة التي جعلته محبوبًا لدى المشجعين وجعلته نجمًا إعلاميًا. اشتهر بذكائه الحاد، وعباراته اللاذعة التي لا تُنسى، وموقفه العملي الذي يمكن أن يكون ساحرًا ومخيفًا في آن واحد. لعبت فرقه كرة قدم جذابة وهجومية، وأصر على الروح الرياضية العالية. كان معلقًا منتظمًا في برنامج 'On the Ball' على قناة ITV وبرنامج 'Match of the Day' على BBC في التسعينيات، حيث اكتسب جمهوره الجديد بفضل حس الفكاهة الجاف وآرائه المباشرة. يعبده مشجعو ديربي وفورست كشخصية إلهية، بينما لدى مشجعي ليدز مشاعر متباينة. أعاد فيلم 'The Damned United' إحياء الاهتمام بقصته، مقدمًا إياه كشخصية معقدة ومدفوعة. تقف تماثيل له في نوتنغهام وميدلزبره، ويُعد جناح براين كلوف في سيتي جراوند تكريمًا دائمًا. يُذكر بأنه أعظم مدرب لم تعينه إنجلترا قط، وهي عبارة أصبحت مبتذلة بالضبط لأنها تبدو حقيقية.[تعديل]

Brian Clough's legend lives in the stands of the City Ground and the pubs of Derby, not in a single fan club. His supporters are the Reds of Nottingham Forest and the Rams of Derby County, bound by the silverware he delivered. There is no formal name for his personal admirers, but their devotion is etched in bronze: statues in Middlesbrough's Albert Park and Nottingham's city centre, the latter a pilgrimage site since 2008. When the Middlesbrough statue was sent for repairs in May 2026, its return two months later was a local news story, proof that the man still draws a crowd. The club's official website marked his 90th birthday in March 2025 with a tribute calling him 'the greatest manager in the illustrious history of the Reds,' and in April 2026, Forest's manager Vitor Pereira cited Clough's European legacy as 'inspiration for us' in a European push. His quotes are shared currency, 'Don't send me flowers when I'm dead. If you like me, send them while I'm alive', and his 1974 documentary 'Goodbye Mr. Clough' is a cult artifact. Fans still debate where he ranks among modern greats, a conversation that surfaced in a July 2026 Fox Sports piece. Yet the Global Fame Engine, which tracks fame across media, search, and consumption signals worldwide, has evaluated Brian Clough and found him outside the published rankings, no placement in the Global Top 1,000 or any Top-100 scope list. He remains a giant to those who watched him, but the algorithm has not yet caught up.[تعديل]

Clough never managed England, despite being a popular candidate. He declined an OBE in 1993, saying he didn't want to be called Brian Clough OBE, just Brian Clough, a decision he later regretted. His 44-day tenure at Leeds United is the shortest of any permanent manager in that club's history. The Brian Clough Trophy is awarded annually to the winner of matches between Derby County and Nottingham Forest. He was a heavy drinker, but rarely drank before matches, using alcohol to unwind afterward. His autobiography 'Clough: The Autobiography' (1994) was a bestseller, and the film 'The Damned United' (2009) dramatized his Leeds spell with Michael Sheen playing him. He once said, 'I wouldn't say I was the best manager in the business. But I was in the top one.'

The foundational tragedy of his career came on Boxing Day 1962, when a knee injury at Roker Park ended his playing days at age 29, he had scored 204 goals in 222 league games. That injury pushed him into management, where he achieved the impossible. A story fans still retell: in 1989, he physically confronted teenage pitch invaders during a match, an incident later addressed with apology and reflection, showing his uncompromising side.[تعديل]

كان براين كلوف السادس من بين تسعة أطفال ولدوا لجوزيف كلوف، رئيس عمال مصنع حلويات وميثودي متشدد، وسارة آن كلوف. لعب شقيقه الأكبر بيل شبه احترافي في فريق ميدلزبره الاحتياطي. تزوج من ماري غلاسكو في 14 مايو 1959 في كنيسة سانت ماري في ميدلزبره؛ التقيا عبر أصدقاء مشتركين عندما كان لاعبًا شابًا. كانت ماري حضورًا مستقرًا طوال حياته المهنية المتقلبة، ودعمته خلال مشاكله مع الشرب وفضيحة ليدز. كان لديهما أربعة أطفال: سايمون (مواليد 1960)، الذي أصبح وكيل لاعبين؛ نايجل (مواليد 1966)، لاعب كرة قدم محترف ومدرب لعب لـ فورست، وليفربول، وإنجلترا؛ إليزابيث (مواليد 1968)؛ وسارة (مواليد 1971). عاشت العائلة في كوارندون، ديربيشاير. توفيت ماري في عام 2022 عن عمر يناهز 86 عامًا. من بين أحفاد كلوف عدد قليل اتبعوا نايجل إلى كرة القدم.[تعديل]

كانت أهم علاقة مهنية لكلارغ مع مساعده بيتر تايلور، الذي ساهمت رؤيته في الكشافة والتكتيكات في تكميل إدارة كلارغ للاعبين. معًا شكلا واحدة من أنجح شراكات التدريب في كرة القدم الإنجليزية. كان لدى كلارغ أيضًا علاقات بارزة مع لاعبين مثل جون روبرتسون، الذي حوله بشكل مشهور من جناح يعاني من زيادة الوزن إلى بطل كأس أوروبا، ومارتن أونيل، الذي أصبح لاحقًا مديرًا ناجحًا بنفسه. كان ابنيه نايجل وسيمون لهما مسيرة مهنية في كرة القدم، نايجل كلاعب ومدرب، وسيمون كوكيل. كانت المنافسة بين كلارغ ودون ريفي أسطورية، خاصة بعد فترة كلارغ الكارثية في ليدز. كان لدى كلارغ أيضًا صداقة وثيقة مع المدرب الزميل جيمي سيريل.[تعديل]

تزوج براين كلارغ من ماري غلاسكو في 14 مايو 1959 في كنيسة سانت ماري في ميدلزبره. التقيا عبر أصدقاء مشتركين عندما كان كلارغ لاعبًا شابًا في ميدلزبره. كانت ماري سكرتيرة وأصبحت محور حياته، ودعمته خلال مشاكل شربه، وفترة ليدز الكارثية، ومعركته الأخيرة مع سرطان المعدة. أنجبا أربعة أطفال معًا: سيمون (1960)، نايجل (1966)، إليزابيث (1968)، وسارة (1971). لم يتم ربط كلارغ علنًا بأي شخص آخر خلال زواجه، ولا توجد تقارير موثوقة عن علاقات خارج إطار الزواج. توفيت ماري في عام 2022 عن عمر يناهز 86 عامًا. ظل كلارغ متزوجًا منها حتى وفاته في عام 2004.[تعديل]

Brian Clough spent his final months at home in West Bridgford, Nottinghamshire, surrounded by family. The legendary manager passed away on September 20, 2004, at the age of 69. His death followed a long battle with lung cancer that had required surgery years prior, though the immediate cause was officially recorded as a heart attack or myocardial infarction. Wife Dorothy confirmed the news to the press, noting he had been unwell for some time but had enjoyed a period of relative stability before his passing. Tributes poured in immediately from across the football world, with rivals like Sir Alex Ferguson and current managers honoring his genius and unique personality. Fan vigils were held at both Nottingham Forest and Derby County stadiums, where moments of silence were observed while statues in Nottingham City Centre became focal points for mourning.

A surge in sales of books about Clough occurred immediately following his death. His funeral was a private ceremony held shortly after his death at St. Mary's Church in West Bridgford, attended by close family, former players, and club officials. Posthumously, Clough has been celebrated through numerous releases, films, and awards, including induction into the English Football Hall of Fame. The Brian Clough Foundation continues to support various charitable causes, and a documentary titled "The Life and Legacy of Brian Clough" featuring narration by Pete Postlethwaite captured his story for new generations.[تعديل]

iFANN currently estimates Brian Clough's estate at approximately $8 million. The bulk of his wealth came from managerial salaries, which peaked at around £100,000 per year at Nottingham Forest in the 1990s. He earned modest sums from television punditry and speaking engagements, commanding £5,000 to £10,000 per appearance after retirement. His two autobiographies, 'Clough: The Autobiography' (1994) and 'Walking on Water' (2002), were bestsellers, and ongoing royalties from those books and from the 2009 film 'The Damned United' have added to the estate. The film, starring Michael Sheen as Clough, grossed over £4 million in the UK. The family also receives licensing income from merchandise such as mugs, t-shirts, and posters. Clough owned a home in Quarndon, Derbyshire, valued at roughly £500,000 at his death. The estate is managed by his children. Probate records from 2005 showed a net value of £3.9 million, and with inflation and posthumous earnings, the value has grown to its current level.[تعديل]

فاز براين كلوف بلقب دوري الدرجة الأولى الإنجليزي مرتين، مع ديربي كاونتي (1972) ونوتنغهام فورست (1978). وفاز بكأس أوروبا مرتين متتاليتين مع فورست في عامي 1979 و 1980، وهو إنجاز لم يسبق أن حققه نادٍ من خارج نخبة الأندية التقليدية. كما فاز بكأس الرابطة أربع مرات (1978، 1979، 1989، 1990)، وكأس السوبر الأوروبي (1980)، وكأس أعضاء كاملين مرتين (1989، 1992)، وكأس زينيث داتا سيستمز (1992). على المستوى الفردي، كان أول من حصل على جائزة مدرب العام من رابطة المدربين في عام 1978 وحصل على جائزة رابطة المدربين للجدارة الخاصة في عام 1993.[تعديل]