Fijación Oral, Vol. 1

اتبعت شاكيرا اختراقها باللغة الإنجليزية بعودة إلى جذورها في ألبوم Fijación Oral, Vol. 1. صدر الألبوم، وهو سادس ألبوم استوديو لها وخامس ألبوم باللغة الإسبانية، في 3 يونيو 2005 عبر Epic Records. بالتعاون مع المنتج التنفيذي ريك روبين والمتعاونين مثل غوستافو سيراتي، ليستر مينديز، لويس فرناندو أوتشوا، وخوسيه توريس، ابتكرت شاكيرا صوت روك لاتيني يوازن بين الأغاني الهادئة الاستبطانية والبوب الناري. تستكشف المجموعة المكونة من 12 مسارًا موضوعات الحب والهوس والنمو الشخصي، مما يعرض كتابتها الحادة وأسلوبها الصوتي المميز.

أشاد النقاد بالألبوم لنضجه الفني، حيث حصل على درجة 82 على Metacritic. ظهر الألبوم لأول مرة في المركز الرابع على قائمة Billboard 200 الأمريكية بمبيعات بلغت 157,000 نسخة، وهو رقم قياسي لألبوم باللغة الإسبانية في ذلك الوقت. تصدر Fijación Oral, Vol. 1 قوائم الألبومات في الأرجنتين وألمانيا والمكسيك وإسبانيا، وحصل على شهادات ألماسية في كولومبيا والمكسيك. بحلول عام 2023، تجاوزت مبيعاته 4 ملايين نسخة حول العالم.

في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2006، فاز بجائزة أفضل ألبوم روك/بديل لاتيني. في جوائز غرامي اللاتينية، حصل على جائزة ألبوم العام وأفضل ألبوم بوب صوتي أنثوي، مما جعل شاكيرا أول امرأة تفوز بالجائزة الكبرى. أصبحت الأغنية المنفردة الأولى La Tortura بمشاركة أليخاندرو سانز نجاحًا عالميًا، حيث أمضت 25 أسبوعًا في صدارة قائمة Billboard اللاتينية للأغاني الساخنة. كما حققت الأغاني اللاحقة No (مع غوستافو سيراتي)، Día de Enero، وLas de la Intuición أداءً جيدًا على القوائم اللاتينية. أصدرت شاكيرا ألبومًا مصاحبًا باللغة الإنجليزية، Oral Fixation, Vol. 2، في وقت لاحق من ذلك العام، ودعمت كلا الألبومين بجولة Oral Fixation Tour التي استمرت من 2006 إلى 2007.[تعديل]