From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

يقدم شيغيرو ساغازاكي قصة فانتازيا دافئة ومضحكة عن سيف في منتصف العمر يريد فقط أن يُترك وشأنه. يدير بيريل غاردينانت دوجو صغيرًا في الريف، بعد أن درب حفنة من الأطفال الذين أصبحوا محاربين أسطوريين. يعتقد أن أيام مجده ولت. ثم تظهر إحدى طلابه السابقين، ألوسيا سيتروس، والتي أصبحت الآن قائدة فارس رفيعة المستوى، لتجنيده كمدرب خاص للنخبة في المملكة. يحتج بيريل، ويتهرب، ويحاول الاختباء، لكن طلابه يستمرون في جره إلى المؤامرات السياسية، ومعارك الوحوش، ولم الشمل المحرج أحيانًا.

بدأت السلسلة كرواية ويب على Shōsetsuka ni Narō في نوفمبر 2020، ثم التقطتها سكوير إنيكس لطبعتها SQEX Novel في أبريل 2021. صدرت عشرة مجلدات في اليابان حتى عام 2025. أطلق كازوكي ساتو مانغا مقتبسة في مجلة أكيتا شوتن دوكوديمو يونغ تشامبيون في أغسطس 2021، وأنمي من إنتاج باسيون وهايابوسا فيلم عُرض من أبريل إلى يونيو 2025، مع موسم ثانٍ مقرر في يوليو 2026. الرواية الخفيفة الإنجليزية من إدارة J-Novel Club، بينما تنشر ين برس المانغا في الولايات المتحدة.

ما يميز هذه القصة عن غيرها من قصص 'البارع الخفي' هو مقدار الاستفادة التي يحصل عليها ساغازاكي من منظور بيريل. إنه ليس مراهقًا يكتشف قوى خفية؛ إنه رجل في الأربعينيات من عمره يعرف بالضبط ما يمكنه فعله لكنه يفضل الاعتناء بحديقته. الفكاهة تأتي من نفاد صبر طلابه الحنون، والأكشن يبدو أقوى لأن تردد بيريل يجعل كل معركة تشعر بأنها مستحقة. مانغا سبين-أوف، أصل فارس الساحر و رحلة النصل التوأم إلى القمة، توسعان في الشخصيات الجانبية، وقد جمع اقتباس الويبتون أكثر من 9.9 مليون مشاهدة بحلول منتصف عام 2026. [تعديل]