Clannad

كلاناد هي فرقة روك فولك ونيو إيج أيرلندية. يشتهرون بمزجهم الفريد للموسيقى الأيرلندية التقليدية مع الأصوات المعاصرة، وغالبًا ما تتضمن كلمات غيلية وترتيبات جوية. حققت المجموعة نجاحًا دوليًا كبيرًا، حيث وصلت أغنيتهم المنفردة "Theme from Harry's Game" عام 1982 إلى المراكز الخمسة الأولى في المملكة المتحدة وفازت بجائزة بافتا. على مدار مسيرتهم التي استمرت خمسة عقود، أصدرت العديد من الألبومات المشهود لها وحصلت على جائزة غرامي لأفضل ألبوم نيو إيج عن Landmarks في عام 1998. تُعرف موسيقى كلاناد بصفاتها الأثيرية وقد لاقت صدى عميقًا لدى المعجبين في جميع أنحاء العالم، مما خلق إرثًا مميزًا ودائمًا. أنهت الفرقة مسيرتها في الجولات في عام 2020.[تعديل]

تشكلت كلاناد في عام 1970 في قرية غويدور الصغيرة الناطقة باللغة الأيرلندية، مقاطعة دونيغال، بدءًا كشأن عائلي داخل منزل عائلة برينان. نشأ الأشقاء برينان، مايري (مويا) وكياران وبول، محاطين بالموسيقى، حيث كان والدهم مدرسًا ووالدتهم عازفة بيانو. في عام 1970، رسموا تعاونهم الموسيقي بدعوة عميهم التوأم، نويل وبادرايغ دوغان، للانضمام إليهم، وبذلك شكلوا نواة من ستة أفراد. اختاروا اسم كلاناد، وهو اختصار لـ An Clann as Dobhar، بمعنى "العائلة من دور"، نسبة إلى النهر القريب من منزلهم. كان أول أداء علني لهم تحت اسم "An Clann as Dobhar" في مهرجان فولك في ليتركيني. في البداية، صقلت الفرقة العائلية مهاراتها بأداء الموسيقى الأيرلندية التقليدية في الحفلات المحلية والفعاليات المدرسية والحانات والمهرجانات. كان صوتهم المبكر فولكًا خالصًا، يتميز بالغيتارات الصوتية والقيثارة والتناغمات المتقاربة، مع أغانٍ تغنى بالكامل باللغة الأيرلندية، مستمدة بعمق من تقليد sean-nós الغني.

لاحظ كاهن محلي، الأب جيمس ماكدير، موهبتهم وشجعهم على تسجيل موسيقاهم. في عام 1973، سجلوا ألبومهم الأول الذي يحمل اسمهم في استوديو صغير في دبلن، باستخدام آلات مستعارة. صدر الألبوم على علامة Gael-Linn، وهي مجموعة داعمة للغة الأيرلندية، وباع بشكل متواضع لكنه أسس وجودهم. طوال السبعينيات، بنت كلاناد قاعدة جماهيرية وفية بثبات في جميع أنحاء أيرلندا وأوروبا. بحلول عام 1979، أصدرت ثلاثة ألبومات وشرعت في أول جولة لها في الولايات المتحدة، وأدت في المراكز الثقافية الأيرلندية ونوادي الفولك. أُضيف بُعد جديد إلى صوتهم في عام 1980 بانضام إينيا، التي انضمت على لوحة المفاتيح والغناء، وساهمت في ألبومي Crann Úll وFuaim. على الرغم من مغادرتها في عام 1982 لبدء مسيرتها الفردية، إلا أن تأثيرها خلال هذه الفترة ساعد في تشكيل أسلوب الغناء الأثيري الذي أصبح لاحقًا علامة مميزة للمجموعة.

جاءت نقطة التحول الحقيقية والفرصة الكبيرة في وقت لاحق من عام 1982، عندما كُلفت كلاناد بكتابة الموسيقى التصويرية لدراما تلفزيون يوركشاير Harry's Game. كانت القطعة الناتجة، "Theme from Harry's Game"، أغنية كابيلا مخيفة تُغنى بالكامل باللغة الأيرلندية. نجاحها غير المتوقع حولهم من فنان فولك متخصص إلى نجوم عالميين، وأصبحت من بين أفضل 5 أغاني في المملكة المتحدة وفازت بجائزة بافتا. فتح هذا الاختراق أبوابًا دولية كبيرة ومثل تحولًا واضحًا في صوتهم نحو أسلوب أكثر جوية ونيو إيج.[تعديل]

موسيقى كلاناد تتحدى التصنيف السهل. في البداية، كانت مجموعة فولك أيرلندية مباشرة، حيث حملت قيثارة مويا وغيتار كياران الألحان التقليدية. كانت تناغماتهم، غالبًا من ثلاثة أو أربعة أجزاء، متجذرة في المزيج الطبيعي لعائلة برينان. مع تطورهم، أدمجوا آلات السينثسايزر وآلات الطبول والترتيبات الأوركسترالية، مما خلق صوتًا أصبح يُسمى "النيو إيج السلتي".

الأغنية المنفردة عام 1982 "Theme from Harry's Game" عرضت منهجهم المميز: غناء متعدد الطبقات بدون كلمات فوق نغمة سينثسايزر بسيطة، تستحضر كلاً من القديم والحديث. أصبح هذا المسار مخططًا لهذا النوع. في ألبومات مثل Macalla وSirius، مزجوا بين أرقام البوب-روك المتفائلة والقصائد الجوية. أصبحت كتابة كياران للأغاني أكثر تعقيدًا، مستمدة من موضوعات الطبيعة والأساطير والروحانية. ألبومهم عام 1990 Anam (غيلية لـ "روح") مال إلى إنتاج أكثر سلاسة وتلميعًا، مع تقدمات وترية متأثرة بالجاز وموسيقيين ضيوف مثل عازف الساكسفون ميل كولينز.

العمل اللاحق، خاصة Nádúr (2013)، شهد عودة إلى جذورهم، مع آلات صوتية أكثر ونهج مبسط. طوال مسيرتهم، غنت كلاناد باللغة الأيرلندية والإنجليزية واللاتينية والفرنسية والألمانية والإسبانية، واستُخدمت موسيقاهم في الأفلام والتلفزيون والإعلانات في جميع أنحاء العالم. استعدادهم للتجربة مع البقاء مخلصين لهويتهم السلتية جعلهم روادًا.[تعديل]

يُنسب الفضل على نطاق واسع إلى كلاناد في جلب الموسيقى الأيرلندية واللغة الأيرلندية إلى جمهور عالمي رئيسي. قبلهم، كانت الموسيقى الشعبية الأيرلندية محصورة إلى حد كبير في الدوائر التقليدية؛ بعدهم، أصبحت "الموسيقى السلتية" نوعًا قابلاً للتسويق، مهدت الطريق لفنانين مثل إينيا ولورينا ماكينييت وكورز. كان استخدامهم للأيرلندية في سياق البوب ثوريًا، حيث كانت "Theme from Harry's Game" واحدة من أولى الأغاني ذات الكلمات الأيرلندية التي تدخل قائمة أفضل 10 في المملكة المتحدة.

يمتد تأثيرهم إلى ما وراء الموسيقى. عملت الفرقة كسفراء ثقافيين لأيرلندا، وأدت في إكسبو العالمي 1992 في إشبيلية ومثلت التراث الأيرلندي على المسارح العالمية. موسيقاهم التصويرية، خاصة لمسلسل التلفزيون Robin of Sherwood، أدخلت الزخارف السلتية لجيل من المشاهدين. من حيث الموضة، أصبحت أثواب مويا المتدفقة وصور القيثارة مرادفة للنهضة السلتية في الثمانينيات والتسعينيات.

ألهمت كلاناد أيضًا موجة من فناني البوب والروك الناطقين بالأيرلندية، مما أظهر أن الغناء بالغيلية يمكن أن يكون مجديًا تجاريًا. يُشعر بإرثهم في استمرار شعبية المهرجانات السلتية وفي أعمال الفنانين الذين يمزجون الآلات التقليدية مع الإنتاج الإلكتروني. في عام 2014، حصلوا على جائزة IFTA للإنجاز مدى الحياة، وحصلت مويا على وسام MBE الفخري في عام 2017 لخدماتها في الموسيقى.[تعديل]

جمهور Clannad هو مجتمع دولي مخلص، اكتشف الكثير منهم الفرقة من خلال الموسيقى التصويرية للأفلام أو طفرة الموسيقى الكلتية في التسعينيات. على الرغم من عدم وجود اسم رسمي للمعجبين، إلا أنهم غالبًا ما يطلقون على أنفسهم "عشاق Clannad" أو ببساطة "العشيرة". يجتمعون في الحفلات الموسيقية، حيث يكون الجو حميميًا ومبجلًا، وغالبًا ما يغني الجمهور مع الأغاني باللغة الأيرلندية على الرغم من عدم معرفتهم بالكلمات.

تشمل المشاريع الجماهيرية حملة عام 2010 لإعادة "Theme from Harry's Game" إلى المخططات الأيرلندية لأغراض خيرية، والتي نجحت في جمع الأموال لمستشفى محلي. تشارك المنتديات عبر الإنترنت ومجموعات فيسبوك تسجيلات نادرة وتسجيلات حفلات غير رسمية ومناقشات حول كلمات الفرقة الأيرلندية. لا يوجد عصا ضوئية رسمية أو لون جماهيري؛ بدلاً من ذلك، يلوح المشجعون بأضواء هواتفهم الذكية خلال العروض. العديد من المعجبين هم أيضًا متحمسون للغة والثقافة الأيرلندية، وألهمت موسيقى Clannad البعض لتعلم اللغة الغيلية.[تعديل]

اسم Clannad هو اختصار لـ An Clann as Dobhar، ويعني "العائلة من دور"، نسبة إلى نهر دوبر بالقرب من منزلهم في غويدور. سجلت الفرقة أغاني بست لغات: الأيرلندية والإنجليزية واللاتينية والفرنسية والألمانية والإسبانية. مويا برينان هي الأخت الكبرى لإينيا، التي كانت عضوًا مؤقتًا في Clannad من 1980 إلى 1982. الأغنية المنفردة للفرقة عام 1985 "In a Lifetime" تضم دويتو مع بونو من U2. "Theme from Harry's Game" كُتبت في الأصل باللغة الأيرلندية وهي واحدة من الأغاني القليلة التي وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في المملكة المتحدة بكلمات بلغة غير الإنجليزية.[تعديل]