Hips Don't Lie

انفجرت أغنية شاكيرا "Hips Don't Lie" على الساحة العالمية في فبراير 2006، لتصبح الأغنية البوب ​​التي ميزت مسيرتها المهنية. تم بناء الأغنية على إعادة صياغة لأغنية Wyclef Jean السابقة "Dance Like This"، وتجمع الأغنية بين إيقاع ديمبو قوي مع أبواق وصنوج صاخبة مأخوذة من أغنية Tito Puente "Oye Como Va" و أغنية Rafael Hernández "Cumbanchero". النتيجة هي مزيج من موسيقى البوب اللاتينية والريجيتون والسالسا، يتميز بالأبواق، وجاهز للحفلات، ويبدو أقل كإنتاج استوديو وأكثر كحفلة شوارع تم تسجيلها على شريط.

كانت رحلة الأغنية إلى المركز الأول سريعة. تصدرت قائمة Billboard Hot 100 لمدة أسبوعين في يونيو 2006، لتصبح أول وآخر أغنية لشاكيرا تتصدر المخططات في الولايات المتحدة. عبر المحيط الأطلسي، قضت أسبوعًا في المركز الأول على قائمة UK Singles Chart. في المجموع، وصلت إلى القمة في أكثر من 50 دولة وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا في العالم في عام 2006، حيث بيعت أكثر من 10 ملايين نسخة. منحتها RIAA تصنيف 4x Platinum، بينما حصلت كندا على 7x Platinum ومنحتها فرنسا شهادة Diamond.

أخرجت صوفي مولر الفيديو الموسيقي، الذي صدر في أبريل 2006. يضم شاكيرا في أجواء كرنفال نابضة بالحياة وملونة، ترقص في الشوارع المزدحمة مع Wyclef Jean وفرقة من الراقصين المفعمين بالحيوية. طاقة الفيديو المبهجة وغير المصقولة طابقت روح الأغنية تمامًا، وقد حصدت منذ ذلك الحين أكثر من 1.3 مليار مشاهدة على YouTube. في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2006، فازت تصميم الرقصات بجائزة أفضل تصميم رقصات، وتم ترشيح الفيديو لجائزة فيديو العام، وأفضل فيديو نسائي، وأفضل فيديو بوب. منحته جوائز Latin Grammys جائزة أفضل فيديو موسيقي قصير في عام 2006.[تعديل]