Howl's Moving Castle

عندما تحول ساحرة حقودة صانعة قبعات شابة إلى عجوز متجعدة، تتعثر في القلعة الطائرة لساحر غامض وتجد نفسها منجرفة في حرب تهدد عالمهم السحري. أخرج هاياو ميازاكي هذا الفيلم الخيالي من إنتاج استوديو غيبلي عام 2004، مقتبسًا رواية ديانا وين إيفانز بلمسته المميزة من الخيال والمواضيع المناهضة للحرب. تقوم تشييكو بايشو بأداء صوت صوفي، البطلة الصامدة، بينما يمنح نجم البوب تاكويا كيمورا صوته لشخصية هاول البراقة. حقق الفيلم أكثر من 236 مليون دولار في جميع أنحاء العالم مقابل ميزانية 24 مليون دولار، ليصبح أحد أعلى الإصدارات دخلاً في اليابان. ساعدت موسيقى جو هيساشي التصويرية الساحرة ورسومه المتحركة المرسومة يدويًا ذات الجمال الحالم والجمالي المستوحى من عصر النهضة الصناعية في ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة. [تعديل]

في مملكة إنجاري السحرية، حيث يتعايش السحر مع تكنولوجيا أوائل القرن العشرين، تعيش صانعة قبعات شابة تدعى صوفي هاتير حياة هادئة وبسيطة تعمل في متجر قبعات والدها الراحل. صوفي هي الأخت الكبرى بين ثلاث شقيقات، وفي هذا العالم، تفرض الأعراف أن الأخ الأكبر لن يجد النجاح أو المغامرة أبدًا. تتقبل مصيرها بالاستسلام الهادئ، وتقضي أيامها في صناعة القبعات بينما تعمل أختها ليتي في مخبز وتتبع أختها الصغرى مارثا مسارها الخاص.

يُعكر وجود صوفي العادي عندما تلتقي بالساحر الغامض والبراق هاول في زقاق أثناء سيرها لزيارة ليتي. هاول، المعروف في جميع أنحاء المملكة بشائعات أنه يأكل القلوب وقلعته المتحركة الرائعة التي تجوب التلال، يساعد صوفي على الهروب من اهتمام غير مرغوب فيه من جنديين. ومع ذلك، فإن هذا اللقاء يلفت انتباه ساحرة النفايات الغيورة، وهي ساحرة قوية وممتلئة لها مخططاتها الخاصة على هاول.

في وقت لاحق من تلك الليلة، تصل ساحرة النفايات إلى متجر قبعات صوفي متخفية في زي زبونة. بعد تبادل متوتر، تلقي الساحرة لعنة على صوفي، محولة إياها من شابة إلى عجوز هزيلة. تضع الساحرة أيضًا تعويذة صمت على صوفي، لمنعها من إخبار أي شخص عن اللعنة. هربت صوفي، التي تشعر باليأس والخجل من مظهرها الجديد، من المتجر وتجولت في الريف.

ضلت طريقها ومتعبة، تقابل صوفي مخلوقًا يشبه الفزاعة أسمته رأس الممحاة، والذي قادها إلى قلعة هاول المتحركة الأسطورية، وهي آلة عملاقة متحركة تجوب المناظر الطبيعية على أرجل تشبه أرجل الدجاج، تنفث الدخان من مداخنها المتعددة. داخل القلعة، تكتشف صوفي تصميمًا داخليًا فوضويًا يتحدى قوانين المكان، مع غرف متعددة متصلة بباب سحري يفتح على مواقع مختلفة حسب لون القرص الموجود فوقه.

تلتقي صوفي بكالسيفير، وهو شيطان نار لعوب يمنح القلعة حركتها وسحرها. يكشف كالسيفير أنه مقيد بهاول بعقد غامض، إذا استطاعت صوفي مساعدته في كسر هذا العقد، يعد كالسيفير برفع لعنتها. كما تلتقي صوفي بماركل، متدرب هاول الشاب، الذي يخطئ في البداية ويعتقد أنها ساحرة ولكنه يقبل وجودها في النهاية.

عندما يعود هاول إلى القلعة، تقدم صوفي نفسها بجرأة كمدبرة منزل جديدة. هاول، بشكل مفاجئ، يقبل هذا الترتيب دون تردد. تبدأ صوفي في تنظيف القلعة المكتظة بشكل مستحيل، وتكتشف غرور هاول، فهو يقضي ساعات في حمام مليء بالجرعات الملونة، ويخرج بألوان شعر مختلفة ويوسوس بمظهره. كما تتعرف على الحرب المستمرة بين إنجاري ومملكة مجاورة، والتي بدأت بعد الاختفاء الغامض لأمير المملكة المجاورة.

بينما تستقر صوفي في حياة القلعة، تكتشف أن الملك يضغط على هاول لاستخدام قوته السحرية في المجهود الحربي. يرفض هاول، ويرسل صوفي متخفية في زي والدته لمقابلة مدام سليمان، ساحرة البلاط القوية للملك ومعلمة هاول السابقة. يكشف هذا الاجتماع عن المخاطر الكبيرة: لقد جردت سليمان بالفعل ساحرة النفايات من قواها، وحولتها إلى امرأة عجوز ضعيفة، وتهدد بفعل الشيء نفسه لهاول إذا لم يمتثل.

في هذه الأثناء، يبدأ هاول في التحول إلى مخلوق شبيه بالطيور الوحشية كلما تدخل في الحرب، يقاتل ضد طائرات العدو. كل تحول يجعله أقل إنسانية وأكثر وحشية. تحاول صوفي، قلقة بشكل متزايد على سلامة هاول، حمايته مع رعاية ساحرة النفايات التي أصبحت عاجزة، والتي اتخذت من القلعة مقرًا لها. يتمحور الصراع الرئيسي حول سعي صوفي لكسر لعنتها الخاصة مع محاولة في نفس الوقت تحرير هاول من عقده المدمر مع كالسيفير، كل ذلك بينما تتصاعد الحرب حولهم.[تعديل]