Hard Truths

لا تستطيع بانسي تحمل صوت تنفس زوجها. توبخ غريبًا في السوبر ماركت لأنه يقف قريبًا جدًا. تجد خطأً في طريقة دخول ابنها إلى الغرفة. كل يوم، تصبح لندن ساحة معركة من المظالم الصغيرة التي تحولها إلى حروب كبرى. تلعب ماريان جان بابتيست دور هذه المرأة المليئة بالغضب الشامل بأداء يشبه النفس المحبوس الذي أوشك على الانفجار.

تعيش أختها شانتيل، التي تلعب دورها ميشيل أوستن، حياة مختلفة تمامًا. تعمل مصففة شعر تدير صالونًا من منزلها، وتملأ مساحتها بالضحك وموسيقى الريغي والثرثرة السهلة للزبائن. حيث ترى بانسي تهديدًا، ترى شانتيل تواصلًا. يعود مايك لي إلى الدراما المعاصرة في لندن لأول مرة منذ فيلم عام آخر، ويبني الفيلم حول هذا التباين. نشأ السيناريو من أشهر من ورش الارتجال، وهي الطريقة المميزة لي، والنتيجة هي قصة تبدو مكتوبة أقل مما هي مستخرجة من الحياة الواقعية.

هذا أيضًا لم شمل. لعبت جان بابتيست دور البطولة في فيلم لي أسرار وأكاذيب منذ ما يقرب من ثلاثة عقود، وحصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار. هنا، تقدم ما وصفه العديد من النقاد بأنه أفضل عمل في مسيرتها المهنية. الفيلم مهدى إلى ديك بوب، مصور لي منذ فترة طويلة، الذي توفي بعد وقت قصير من الانتهاء من العمل عليه. [تعديل]

تستيقظ بانسي كل صباح على عالم تكرهه بالفعل. تتحرك في منزلها الأنيق في شمال لندن كجنرال يتفقد أراضي العدو، وتجد خطأً في كل شيء. تعلم زوجها كيرتلي (ديفيد ويبر) أن يتحرك بهدوء، ويتحدث بهدوء، ويمتص نوبات غضبها دون رد فعل. ابنها موسى (تواين باريت)، وهو شاب في العشرينات من عمره، لا يتحدث تقريبًا على الإطلاق. يقضي ساعات طويلة في غرفته، ولا يخرج إلا لتناول الوجبات التي تصبح حقول ألغام من انتقادات بانسي.

خارج المنزل، يتكرر النمط. رحلة إلى السوبر ماركت تتحول إلى مواجهة عندما يسد متسوق آخر الممر. زيارة الطبيب العام، بسبب الصداع المزمن والتعب، تنتهي برفض بانسي لاقتراح الطبيب بأنها قد تستفيد من التحدث مع شخص ما. ترى الوقاحة في كل مكان، والمؤامرة في كل نظرة. العالم، بالنسبة لبانسي، هو مكان ظلمها ويستمر في ظلمها في كل لحظة.

تتكشف حياة شانتيل بنبرة مختلفة. منزلها هو منزل متصل في هاكني حيث تدير أعمالها في تصفيف الشعر من الطابق الأرضي. يأتي الزبائن ويذهبون، يشاركون القصص، يضحكون، يثرثرون. تتحرك ابنتاها أليشا (صوفيا براون) وكايلا (آني نيلسون) في المساحة بعاطفة سهلة، يمازحان والدتهما، ويشغلان الموسيقى. تشعر شانتيل بالقلق على أختها. تتصل، وتدعو، وتصر. ترفض بانسي في الغالب، لكن في بعض الأحيان، توافق على مضض.

يتتبع الفيلم إيقاعات هاتين الأسرتين، متنقلًا بين سجن بانسي الصامت المرتب وصالون شانتيل الدافئ الفوضوي. يُقترح تجمع عائلي. تقاوم بانسي. يراقب كيرتلي. ينسحب موسى أكثر. يبني لي التوتر ليس من خلال آليات الحبكة ولكن من خلال التفاصيل المتراكمة: طريقة قبضة يدي بانسي على عربة التسوق، التوقف قبل أن تطلب شانتيل رقم أختها، صوت إغلاق باب في منزل فارغ.

تبدأ الشقوق الصغيرة في الظهور. لطف غير متوقع من غريب يترك بانسي عاجزة عن الكلام للحظة. أغنية على الراديو تثير شيئًا في وجهها، وميض من ذات مختلفة. يكشف موسى، في لحظة نادرة، عن ضعف لا تستطيع بانسي مهاجمته فورًا. هذه اللحظات لا تشفيها، لكنها تشير إلى أنه تحت درع الغضب، يوجد شيء آخر، شيء خائف، مرهق، ووحيد للغاية.[تعديل]