Irreversible

فيلم غير قابل للعكس (2002) لغاسبار نوي هو دراما وحشية لا تتوانى تتكشف بترتيب زمني عكسي. تبدأ القصة بعواقب فعل عنيف: امرأة تدعى أليكس (مونيكا بيلوتشي) تتعرض للاغتصاب في نفق سفلي بباريس. ينطلق حبيبها ماركوس (فينسينت كاسل) وصديقها السابق بيير (ألبرت دوبونتيل) للبحث عن الجاني، وهو قواد يُعرف باسم الدودة الشريطية (جو بريستيا)، والانتقام منه. ثم يتحرك الفيلم إلى الوراء في الزمن، ليظهر الأحداث التي سبقت الاعتداء، بما في ذلك حفلة تشاجر فيها الثلاثي، وأخيرًا صباح هنيء قبل أن يحدث كل شيء خطأ.

تم تصوير الفيلم بميزانية 3.5 مليون دولار، وحقق إيرادات عالمية بلغت 6.5 مليون دولار. يستخدم نوي أسلوب تصوير مشوش، ولقطات محمولة دوارة، ليعكس انزلاق الشخصيات إلى الفوضى. البنية غير الخطية تجبر المشاهدين على تحمل العنف قبل فهم سياقه، وهو خيار أثار الإشادة والسخط على حد سواء. موسيقى توماس بانغالتر (من دافت بانك) تضيف جوًا من الرعب الإلكتروني النابض. غير قابل للعكس ليس فيلمًا لضعاف القلوب؛ إنه استكشاف خام ومواجهي للزمن والصدمة وحدود الانتقام. [تعديل]

الزمن يدمر كل شيء. تلك الرسالة تصيبك قبل أن تتلاشى الصورة الأولى. كاميرا تدور عبر نادٍ مظلم تحت الأرض مضاء باللون الأحمر يُدعى ريكتوم، حيث يمارس الرجال أفعالًا سادية مازوخية. الارتباك فوري. يظهر عنوان: "الزمن يدمر كل شيء."

رجلان يتم فصلهما عن بعضهما بواسطة الشرطة خارج النادي. ماركوس (فينسينت كاسل) لديه ذراع مكسورة. بيير (ألبرت دوبونتيل) مغطى بالدم. رجل يُعرف فقط باسم الجزار يلقي مناجاة عن كيف يدمر الزمن كل شيء. ثم يتراجع السرد.

ماركوس وبيير يبحثان عن قواد يُدعى لو تينيا، الدودة الشريطية. ماركوس متوتر من الكوكايين والغضب، متهور وعدواني. بيير، الأكثر ضبطًا، يحاول تهدئته. يستجوبان عاهرة متحولة جنسيًا تُدعى كونتشا، التي توجههم نحو ريكتوم.

المأساة المركزية تظهر تدريجيًا. أليكس (مونيكا بيلوتشي)، صديقة ماركوس وحبيبة بيير السابقة، تتعرض للاغتصاب والضرب في نفق سفلي بالقرب من حفلة حضروها جميعًا. ترقد في المستشفى فاقدة الوعي. ماركوس وبيير، يلتهمهما الحزن والغضب، يتعهدان بالعثور على الرجل الذي فعل ذلك.

بالانتقال إلى الوراء، يظهر الفيلم الحفلة نفسها. أليكس وماركوس وبيير يحضرون تجمعًا في شقة صديق. ماركوس يشرب بكثرة ويغازل نساء أخريات، مما يثير التوتر مع أليكس. بيير، الذي لا يزال يحمل مشاعر تجاهها، يحاول التوسط. محبطة، تغادر أليكس مبكرًا، وتأخذ النفق السفلي وحدها، وهو قرار يؤدي إلى الاعتداء.

قبل الحفلة، أليكس وماركوس في المنزل، حنونان ومحبان. يمارسان الحب. تكشف أليكس أنها قد تكون حامل. ماركوس داعم. تشاركه حلمًا عن نفق أحمر ينقسم إلى اثنين، تفسره على أنه نبوءة. المشاهد الأخيرة تظهر أليكس تقرأ كتابًا عن الزمن والقدر في حديقة مشمسة، سعيدة وفي سلام. ثم شاشة سوداء: "الزمن يدمر كل شيء."[تعديل]