The Town

تشارلستاون، وهو حي ضيق في بوسطن، أنتج عددًا من سارقي البنوك أكثر من أي رقعة أخرى في أمريكا. يتعمق فيلم بن أفليك الإخراجي الثاني في هذه الحقيقة من خلال فيلم إثارة عن السطو يتحرك مثل سيارة عضلية في الشوارع الضيقة. يلعب أفليك دور دوج ماكراي، القائد المتردد للعصابة الذي يبدأ في التشكيك في الحياة التي وُلد فيها. صدر الفيلم في سبتمبر 2010 بميزانية 37 مليون دولار وحقق 154 مليون دولار عالميًا، وهو رقم أكد أن تحول أفليك من ممثل إلى مخرج لم يكن مجرد صدفة.

استنادًا إلى رواية تشاك هوجان أمير اللصوص، تم كتابة السيناريو في ثلاثة أسابيع فقط بواسطة أفليك وآرون ستوكارد. استبدلا سرقة الليل الخفية في الكتاب بهجوم نهاري يحدد النغمة فورًا. يضم الطاقم جيرمي رينر بدور جيم كوغلين المندفع، وهو أداء أكسبه ترشيحًا لجائزة الأوسكار. تلعب ريبيكا هول دور كلير كيسي، مديرة البنك التي تصبح مخرج دوج. يلعب جون هام، القادم من Mad Men، دور عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يتعقبهم. يلعب بيت بوستليثويت، في أحد أدواره الأخيرة، دور زعيم المافيا المحلي فيرغي كولم بتهديد هادئ.

صور أفليك في مواقع عبر بوسطن، من منازل تشارلستاون المبنية من الطوب إلى أنفاق فينواي بارك الخرسانية. أراد أن تشعر المدينة وكأنها شخصية، وليست خلفية. النتيجة هي فيلم جريمة تفوح منه رائحة البيرة والعرق، حيث يشعر كل زقاق وكأنه فخ. أشاد النقاد بأصالته وتوترك، ويحمل الفيلم نسبة 92% على موقع روتن توميتوز. كما شكل نقطة تحول لأفليك، الذي سيفوز بجائزة أفضل فيلم عن Argo بعد عامين. [تعديل]

يقود دوج ماكراي عصابة مكونة من أربعة أصدقاء مدى الحياة من تشارلستاون. يسرقون البنوك وهم يرتدون أقنعة هيكل عظمي من اللاتكس، ويتحركون بسرعة ويضربون بقوة. خلال أول عملية سطو لهم، يأخذ جيم كوغلين مديرة البنك كلير كيسي كرهينة. يطلق سراحها دون أذى، لكن دوج يعلم أنها نقطة ضعف. يتبعها، يعلم أنها تعيش في تشارلستاون، ويقترب منها باسم مزيف. لا يخطط للوقوع في الحب، لكنه يقع.

يتعرف عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي آدم فراولي على الأسلوب المميز للعصابة من عمليات سابقة. يبدأ هو وشريكه دينو تشامبا في الاقتراب، بالاعتماد على المخبرين وتجميع الشبكة التي تحمي العصابة. العصابة تتبع فيرغي كولم، بائع زهور يدير غسيل أموال المافيا الأيرلندية المحلية. يطلب فيرغي منهم القيام بمهمة أخرى: سرقة مستودع عربات النقل المدرعة في فينواي بارك. يرى دوج هذه فرصته للهروب، لكن جيم يصبح مشبوهًا وعنيفًا، خاصة عندما يعلم أن دوج يرى كلير.

يزور دوج والده ستيفن في السجن. ستيفن مسجون منذ عقود ويعمل كتحذير حول أين تنتهي هذه الحياة. المحادثة تدفع دوج بقوة نحو الخروج. في هذه الأثناء، كريستا كوغلين، أخت جيم وعشيقة دوج العرضية، تضيف تعقيدًا آخر. تعرف أسرار دوج وتستاء من وجود كلير.

تستعد العصابة لوظيفة فينواي. يخطط دوج سرًا لاستخدام السطو كمخرج له، لكن جيم يشتبه في الخيانة. يقترب فراولي، ويجب على دوج الموازنة بين ولائه لأصدقائه، حبه لكلير، ورغبته في حياة طبيعية. يزداد الضغط نحو الملعب، حيث ستحدد السرقة كل شيء.[تعديل]