Ojos Así

أصدرت شاكيرا أغنية "Ojos Así" كثاني أغنية منفردة من ألبومها الرابع، Dónde Están los Ladrones?، في 23 يوليو 1999. الأغنية هي تكريمها الأكثر وضوحًا لتراثها اللبناني، حيث تمزج بين الكلمات الإسبانية والمقاييس العربية والتوزيعات الوترية والإيقاعية. الأغنية، التي كتبتها شاكيرا بالتعاون مع بابلو فلوريس وخافيير غارزا، تنسج قصة حب عن البحث في العالم من البحرين إلى بيروت وعدم العثور على عيون آسرة مثل عيون حبيبها. يشتمل الكورس على عبارات عربية في الكورس الخلفي، مما يعزز طابعها الهجين. تم التسجيل في Crescent Moon Studios في ميامي، مع إميليو إستيفان كمنتج تنفيذي.

أخرج الفيديو الموسيقي مارك كوهور وتم تصويره في لوس أنجلوس، وهو أول فيديو لشاكيرا تم إنتاجه للسوق الأمريكي. يصورها وهي تؤدي رقصات شرقية في مهرجان ليلي مستوحى من Burning Man، مع عين نيون ضخمة تنفجر في ألسنة اللهب في ذروتها. تم إصدار الفيديو في يوليو 1999، وقد حصد أكثر من 150 مليون مشاهدة على YouTube اعتبارًا من عام 2025. في حفل توزيع جوائز جرامي اللاتينية الافتتاحي في عام 2000، فازت الأغنية بجائزة أفضل أداء صوتي بوب نسائي وتم ترشيحها لجائزة أفضل فيديو موسيقي قصير. كما فازت بجائزة MTV Video Music Award لأفضل اختيار للمشاهد الدولي (شمال) في عام 2000 وجائزة BMI Latin Award في عام 2002.

قامت غلوريا إستيفان بتكييف الأغنية إلى اللغة الإنجليزية باسم "Eyes Like Yours (Ojos Así)" لألبوم شاكيرا الانتقالي Laundry Service في عام 2001. يعتبر النقاد والجماهير بشكل عام النسخة الإنجليزية أقل نجاحًا، مشيرين إلى فقدان النسيج الغنائي الأصلي للإسبانية والعربية. ظلت الأغنية الأصلية عنصرًا أساسيًا في عروض شاكيرا الحية، حيث ظهرت في جولات من Tour Anfibio إلى Las Mujeres Ya No Lloran World Tour. يظهر أداء صوتي مقتضب على ألبومها MTV Unplugged من عام 2000. [تعديل]