Poetry

فيلم الشعر للمخرج لي تشانغ دونغ هو عمل يتقدم بوتيرة هادئة ومتعمدة، كشخص يتعلم رؤية العالم للمرة الأولى. يانغ مي جا، جدة تبلغ من العمر 66 عامًا تعيش في بلدة صغيرة على ضفاف نهر هان، تلتحق بدروس الشعر في المركز الثقافي المحلي. يخبرها المعلم أن الشعر يتطلب عيونًا جديدة، واستعدادًا لملاحظة التفاصيل التي تخفيها الحياة العادية. تأخذ مي جا هذه التعليمات حرفيًا، وتحمل دفتر ملاحظات أينما ذهبت، وتسجل كيف يسقط الضوء على الفاكهة، وأشكال السحب، وصوت الريح. لكن بحثها عن الجمال يصطدم بأمر مروع: حفيدها المراهق جونغ ووك وخمسة من أصدقائه اغتصبوا فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا، انتحرت لاحقًا. يرتب آباء الأولاد تسوية مالية لشراء صمت والدة الفتاة، ويضغطون على مي جا للمساهمة بنصيبها. بينما تبدأ ذاكرتها في الخذلان، يجب على مي جا أن تقرر ما إذا كانت ستحمي حفيدها أم تسعى لتحقيق العدالة لفتاة ميتة أُسكت صوتها.

صدر الفيلم عام 2010، وكان أول فيلم تقدمه الممثلة يون جونغ هي بعد اعتزال دام 16 عامًا. وسيكون آخر فيلم لها. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان، حيث فاز بجائزة أفضل سيناريو، وحقق إيرادات بلغت 349,899 دولارًا أمريكيًا بميزانية حوالي 1.1 مليون دولار. أخرج لي تشانغ دونغ الفيلم عن نصه الخاص، مع تصوير سينمائي لكيم هيون سوك، وكان الإنتاج مشتركًا بين شركات كورية جنوبية وفرنسية. حصل الفيلم على تقييم 7.6 على IMDb ونسبة 100% على Rotten Tomatoes، دليل على قوته الهادئة والمدمرة. [تعديل]

جثة فتاة صغيرة تطفو في نهر هان، زيّها المدرسي يرفرف في التيار. هذه هي أغنيس، فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا قفزت من جسر. لا يتوقف الفيلم عند هذه الصورة، لكنها تظل كبقعة عالقة. تعيش يانغ مي جا بالقرب من النهر مع حفيدها جونغ ووك، مراهق كئيب يعاملها بقسوة عادية. تعمل كممرضة للرجل المسن كانغ، وهو رجل مصاب بشلل نصفي يحتاج إلى مساعدة مستمرة بعد إصابته بجلطة. تكمل هذه الوظيفة دخلها الحكومي المتواضع. في المنزل، تطبخ وتنظف وتدير طلبات جونغ ووك، ولا تتلقى سوى القليل من الامتنان في المقابل.

خلال زيارة روتينية للمستشفى، يلاحظ طبيب صعوبة مي جا في تذكر كلمات بسيطة. تفقد خيط المحادثات، وتنسى الأسماء، وتعاني من لحظات من الارتباك. يحولها الطبيب إلى أخصائي، مشيرًا إلى علامات مبكرة للخرف. بينما تغادر المستشفى، تمر بأب الفتاة الغارقة الحزين، وهي لحظة تزرع بذرة قلق لا تستطيع تسميته بعد.

بحثًا عن هدف في عالمها المتزايد الارتباك، تنضم مي جا إلى فصل شعر في المركز الثقافي بالحي. المعلم، وهو شاعر، يتحدى طلابه لكتابة قصيدة واحدة بنهاية الدورة. لكتابة الشعر، كما يؤكد، يجب أن يتعلموا رؤية العالم بوضوح. تحتضن مي جا هذا التحدي بحماس طفولي. تشتري دفتر ملاحظات وتبدأ في ملاحظة محيطها باهتمام جديد: كيف يسقط الضوء على الزهور، صوت الريح بين الأشجار، ملمس الفاكهة في السوق. تحضر أمسيات شعرية وتستمع لأعمال شعراء معروفين، محاولة استيعاب لغة الجمال.

يظهر الصراع المركزي في الفيلم عندما تُستدعى مي جا إلى اجتماع مع آباء أقرب خمسة أصدقاء لجونغ ووك. يكشفون حقيقة مروعة: على مدى عدة أشهر، قام الأولاد الستة بشكل منهجي باغتصاب أغنيس، الفتاة التي انتحرت. الآباء، بدعم من المدرسة، رتبوا بالفعل تسوية مالية لشراء صمت والدة الفتاة، أملاً في تجنب العواقب القانونية. يضغطون على مي جا للمساهمة بنصيبها من المال، حوالي 5 ملايين وون (ما يعادل 4,500 دولار أمريكي تقريبًا)، لجعل المشكلة تختفي.

تتحطم مي جا بسبب هذا الكشف. العالم الجميل اللطيف الذي كانت تحاول التقاطه في الشعر يصطدم بعنف مع الواقع القبيح لأفعال حفيدها. يجب عليها الآن مواجهة معضلة أخلاقية مستحيلة: حماية حفيدها والمشاركة في التغطية، أو السعي لتحقيق العدالة لفتاة ميتة أُسكت صوتها. بينما تستمر ذاكرة مي جا في التدهور، تكافح للتمسك بالوضوح، لإيجاد الكلمات الصحيحة، ولتقرر أي نوع من الأشخاص تريد أن تكون. يتتبع الفيلم رحلتها الهادئة والمدمرة وهي تحاول التوفيق بين بحثها عن الإلهام الشعري والظلام الذي يحيط بها.[تعديل]