Secrets & Lies

هورتنز كمبرباتش، طبيبة عيون سوداء ناجحة في لندن، تبدأ بالبحث عن أمها البيولوجية بعد وفاة أمها بالتبني. يقودها الأثر إلى سينثيا روز بيرلي، عاملة بيضاء في مصنع أحذية تعيش في شقة ضيقة مع ابنتها المراهقة ووالدها المنعزل. لقاؤهما الأول في مقهى هو درس في الحنان المحرج، سينثيا تدخن بعصبية، وتضحك بتوتر، وتكاد لا تنظر إلى المرأة التي تخلت عنها منذ عقود. مايك لي يبني مشهد اللقاء هذا في الزمن الحقيقي، تاركًا كل توقف محرج وجملة غير مكتملة تهبط بصدق مدمر.

يتوسع الفيلم من تلك العلاقة الأساسية ليشمل شقيق سينثيا موريس، مصور حفلات الزفاف الذي يخفي واجهته اللطيفة زواجًا متصدعًا من مونيكا المتوترة. تعمل ابنتهما روكسان في متجر طباعة وتغلي بالاستياء تجاه أمها. أسلوب لي الارتجالي المميز، شهور من ورش العمل مع الممثلين لتطوير الحوار والخلفية الدرامية، يمنح كل شخصية خصوصية نابضة بالحياة. حفلة شواء في فناء عائلة بيرلي، وجنازة، وحفلة عيد ميلاد كارثية تصبح مسارح لظهور حقائق دُفنت طويلًا.

تم تصوير الفيلم بميزانية متواضعة قدرها 3 ملايين جنيه إسترليني، وفاز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي وحصلت بريندا بليثين على ترشيح لجائزة الأوسكار. تظل كاميرا لي قريبة من الوجوه، تلتقط التعابير الدقيقة للحزن والغضب والفكاهة غير المتوقعة. لا يشير العنوان إلى السر الكبير في مركز القصة فحسب، بل إلى الخدع الأصغر التي ترويها العائلات للحفاظ على السلام، والروابط الهشة التي تبقى عندما تنكشف تلك الأكاذيب أخيرًا. [تعديل]

هورتنز كمبرباتش هي طبيبة عيون سوداء شابة تعيش حياة مريحة ومنظمة في لندن. بعد وفاة أمها بالتبني، تشعر برغبة في العثور على أمها البيولوجية. تتصل بوكالة التبني وتعرف اسم أمها: سينثيا روز بيرلي. يرتبان للقاء في مقهى قرب كينغز كروس.

تصل سينثيا متأخرة، مرتبكة، وخائفة بوضوح. هي امرأة بيضاء في الأربعينيات من عمرها، تعمل في مصنع أحذية، وتعيش في شقة ضيقة مع والدها وابنتها روكسان، وهي شابة كئيبة تعمل في متجر طباعة. اللقاء محرج وخام، سينثيا تكاد لا تنظر إلى هورتنز، تضحك بصوت عالٍ جدًا، وتدخن طوال المحادثة. لكن شيئًا ما يتغير بينهما. يتفقان على البقاء على اتصال.

تبدأ هورتنز بزيارة شقة سينثيا. تلتقي بروكسان، التي تظهر العداء والشك، ووالد سينثيا، رجل هادئ يبدو أنه يعيش في عالمه الخاص. يمر شقيق سينثيا موريس، مصور حفلات الزفاف، مع زوجته مونيكا. موريس دافئ واجتماعي، لكن زواجه متوتر، مونيكا هشة، مهووسة بالمظاهر، ومستاءة من عائلة موريس. وجود هورتنز يثير جروحًا قديمة. تبدأ سينثيا بالشرب أكثر، وتنفعل على روكسان، وتتغيب عن العمل.

يدعو موريس الجميع إلى حفلة شواء بمناسبة عيد ميلاده في منزله الضاحية المرتب مع مونيكا. التجمع هو قدر ضغط. تسكر روكسان وتتشاجر مع أمها. تنتقد مونيكا موريس أمام الضيوف. سينثيا، القلقة والمذنبة، تتفوه بأنها تخلت عن طفل منذ سنوات، سر أخفته عن روكسان ووالدها. تصاب العائلة بالذهول. هورتنز، الجالسة بهدوء على الطاولة، تصبح محور صدمتهم وارتباكهم.

عندما تتفكك الحفلة، تنسحب سينثيا إلى الحديقة. تتبعها هورتنز. تجلسان معًا على مقعد، وأخيرًا تعترف سينثيا بالحقيقة كاملة: قبل هورتنز، كان لديها طفل آخر، ابن، مات وهو رضيع لأنها كانت صغيرة جدًا وخائفة لتعتنيه بشكل صحيح. لقد حملت هذا الذنب لعقود. يكشف الإعلان كل شيء. هورتنز، التي أتت تبحث عن أم، ترى الآن امرأة سحقتها ماضيها.[تعديل]