A Son for a Son

《ابنٌ مقابل ابن》 هي الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل House of the Dragon، دراما الفنتازيا التي تدور أحداثها قبل 172 عامًا من أحداث Game of Thrones. كتب الحلقة المشارك في إنشاء المسلسل وشورانر ريان كوندال، وأخرجها المخرج التلفزيوني المخضرم آلان تايلور. عُرضت الحلقة لأول مرة في 16 يونيو 2024. تبدأ فورًا بعد الخاتمة الصادمة للموسم الأول، حيث قُتل الأمير لوسيرس فيلاريون وتنينه أرا克斯 على يد الأمير إيموند تارجيريان وتنينه فاجار.

تتكشف القصة في أعقاب تلك الوفاة، حيث أصبحت الحرب الأهلية التارجيرية على الخلافة، المعروفة برقصة التنانين، على شفا صراع مفتوح. في دراجونستون، تشل الملكة رينيرا تارجيريان الحزن والغضب، بينما زوجها الأمير دايمون تارجيريان يشتعل بغضب بارد محسوب. في كينجز لاندينج، يرتاع الملك إيغون الثاني تارجيريان من أفعال أخيه، خائفًا من العواقب السياسية، بينما يتناقش مجلسه الصغير حول كيفية استغلال الحدث لصالحهم. إيموند نفسه لا يبدي ندمًا كبيرًا، معتقدًا أنه قضى على منافس.

تدور حبكة الحلقة المركزية حول سعي دايمون للانتقام. غير قادر على مهاجمة العاصمة مباشرة، يجند مجرمين صغيرين يُعرفان بـ"صائدي الفئران"، بلود وتشيز، ويكلفهما بقتل إيموند. تسير الخطة بشكل كارثي، مما يؤدي إلى فعل وحشي وصادم ضد الأسرة الحاكمة يحول الصراع السياسي إلى ثأر شخصي عميق. تقدم الحلقة شخصيات جديدة وتحدد النبرة القاتمة للموسم، مؤكدة أن الحرب لن تُخاض فقط بالتنانين والجيوش، بل بقتلة في الظلال.[تعديل]

تبدأ الحلقة في دراجونستون، حيث تتلقى رينيرا تارجيريان خبر وفاة ابنها لوسيرس. تتحطم، غير قادرة على الكلام أو الفعل، بينما يبدأ دايمون تارجيريان فورًا في التخطيط للانتقام. يرى القتل ليس فقط مأساة شخصية بل عملًا حربيًا يتطلب ردًا سريعًا وحاسمًا. في هذه الأثناء، في كينجز لاندينج، يرتاع إيغون الثاني في البداية من أفعال إيموند، لكن والدته أليسنت هايتاور وجده أوتو هايتاور يحثانه على استخدام الحدث لتوطيد السلطة. إيموند، بارد وغير نادم، يجادل بأنه يجب عليهم الضرب أولاً قبل أن تتمكن رينيرا من الرد.

دايمون، غير قادر على شن هجوم مباشر على العاصمة، يبتكر خطة سرية. يستدعي مجرمين من مزاريب كينجز لاندينج: بلود، حارس مدينة سابق تحول إلى قاتل، وتشيز، صائد فئران يعرف الممرات السرية للريد كيب. يكلفهما دايمون بالتسلل إلى القلعة وقتل الأمير إيموند. الخطة بسيطة: استخدام الأنفاق للوصول إلى حجرات إيموند، والقضاء عليه، والهروب قبل أن يلاحظ أحد. يزودهم دايمون بكيس من الذهب ووعد بالمزيد.

يدخل بلود وتشيز الريد كيب عبر ممر خفي في الزنزانات. يتنقلان في الممرات المظلمة، لكن عندما يصلان إلى حجرات إيموند، يجدانها فارغة. الأمير ليس هناك. مذعورين وينفد الوقت، يرتجلان. يقتحمان حجرات الملكة هيلينا تارجيريان، أخت إيغون وزوجته، وطفليها الصغيرين، الأمير جيهاريس والأميرة جيهارا. يمسكون بهيلينا عند نقطة سكين، ويجبرونها على التعرف على ابنها. تشير إلى أكبر أبنائها، جيهاريس، على أمل حماية الطفل الأصغر. يمسك بلود بالصبي بينما يثبت تشيز هيلينا. في لحظة عنف وحشي، يقطع بلود رأس الطفل.

يفر القاتلان، تاركين هيلينا تصرخ فوق جثة ابنها. ثم تظهر الحلقة ما بعد ذلك: إيغون، بعد أن علم باغتيال ابنه، يتعثر في الريد كيب في ذهول، ينهار أخيرًا في قاعة العرش. تنتهي الحلقة بلقطة صامتة للعرش الحديدي، ملطخًا بدم رمزي لابن الملك. لم تعد الحرب تتعلق بالخلافة؛ إنها الآن دورة من الثأر الشخصي. لقد عانى كلا الجانبين من مقتل طفل، مما يضمن أن يكون الصراع بلا رحمة.[تعديل]