Sick of It All

لا تزال فرقة Sick of It All نشطة حتى عام 2025، وهو عمر طويل نادر لفرقة بانك هاردكور لم تتزحزح أبدًا عن صوتها الأساسي. تتكون المجموعة من المغني الرئيسي لو كولر، وعازف القيثارة بيت كولر، وعازف الطبول أرمند مجيدي، وعازف البيس كريغ سيتاري، وهو تشكيل ظل مستقرًا طوال الغالبية العظمى من مسيرتهم المهنية. يُنظر إليهم على نطاق واسع كأعمدة لمشهد هاردكور نيويورك، المعروفين بعروضهم الحية الشرسة وكلماتهم المشحونة سياسيًا التي تواجه القضايا الاجتماعية بوضوح لا هوادة فيه. اعتبارًا من عام 2020، باعت الفرقة أكثر من نصف مليون أسطوانة في جميع أنحاء العالم، وهو رقم كبير لنوع موسيقي عمل في الغالب خارج التيار الرئيسي.

أحدث ألبوم استوديو لهم، 《Wake the Sleeping Dragon!》， الذي صدر في عام 2018 عبر Century Media، أظهر أن الفرقة لا تزال قادرة على إنتاج موسيقى حيوية وعدوانية بعد أكثر من ثلاثة عقود. قوبل الألبوم بمراجعات قوية وأكد مكانتهم كشيوخ موسيقى الهاردكور. يتواصل المعجبون مع Sick of It All ليس من خلال تقاليد المعجبين المنظمة لجماهير البوب، بل من خلال روح مشتركة من المرونة والتحدي والمجتمع. كانت موسيقاهم بمثابة صرخة حاشدة لأجيال من مستمعي البانك والهاردكور، ولا تزال عروضهم الحية تجربة تطهيرية، متعرقة، وموحدة. [تعديل]

اجتمعت فرقة Sick of It All في عام 1986 في كوينز، نيويورك، عندما قرر الأخوان لو وبيت كولر، وكانا آنذاك طالبين في مدرسة فرانسيس لويس الثانوية، تكوين فرقة. كان التشكيل الأصلي يضم لو على البيس والغناء، وبيت على القيثارة، وصديقًا يُدعى ديفيد لامب على الطبول. خططوا في البداية لتسمية أنفسهم General Chaos، لكن لامب اقترح "Sick of All"، بهدف اختصارها إلى S.O.A. سرعان ما أدرك لو أن فرقة أخرى قد ادعت هذا الاسم بالفعل، فوسعوه إلى Sick of It All.

مع انضمام عازف البيس مارك ماكنيلي، عزفت الفرقة الناشئة أول عرض لهم في 17 مايو 1986، بعد شهر واحد فقط من التأسيس، في Right Track Inn في لونغ آيلاند. تم حجز ذلك العرض بواسطة كريغ سيتاري، الذي سيصبح لاحقًا عازف البيس الخاص بهم. شاركوا في الفاتورة مع Youth of Today وStraight Ahead وCrippled Youth. شهدت الأشهر الأولى تغييرًا سريعًا: غادر لامب وماكنيلي، وبحلول نهاية العام، استقر التشكيل حول الأخوين كولر، وعازف الطبول أرمند مجيدي، وعازف البيس كريغ سيتاري. ظل هذا النواة دون تغيير منذ ذلك الحين، وهو استقرار ملحوظ في مشهد الهاردكور المتقلب.

بعد إصدار أسطوانة مطولة تحمل اسمهم في عام 1987، وقعت الفرقة مع Revelation Records وأصدرت أول ألبوم كامل لهم، 《Blood, Sweat and No Tears》، في عام 1989. التقط الألبوم الطاقة الخام لعروضهم الحية وأثبتهم كقوة صاعدة في هاردكور نيويورك، مما مهد الطريق للاعتراف الأوسع الذي سيأتي مع إصداراتهم اللاحقة. [تعديل]

موسيقى Sick of It All متجذرة في الإيقاع العدواني السريع لبانك هاردكور، ولكن على مر السنين، أدمجوا عناصر من البانك اللحني وحتى ثراش ميتال، مما خلق صوتًا قاسيًا وسهل الوصول في نفس الوقت. أعمالهم المبكرة، خاصة 《Blood, Sweat and No Tears》، خام وغير مصقول، مدفوعة بصرخات لو كولر الجهورية ونغمات القيثارة المنشارية لبيت كولر. بحلول وقت 《Just Look Around》 (1992)، أصبح الإنتاج أكثر حدة، وأصبحت كتابة الأغاني أكثر دقة، مع إيقاعات محكمة وكورسات نشيدية ستصبح سمة مميزة لأسلوبهم.

شكل أول ألبوم مع شركة كبرى 《Scratch the Surface》 (1994) نقطة تحول، حيث مزج عدوانية الهاردكور مع لحن بانك روك. أظهرت أغانٍ مثل الأغنية الرئيسية و"Step Down" فرقة قادرة على كتابة ألحان جذابة دون التضحية بالشدة. الألبومات اللاحقة مع Fat Wreck Chords، مثل 《Call to Arms》 و《Yours Truly》، انحرفت أكثر نحو منطقة البانك اللحني، بينما عاد 《Death to Tyrants》 (2006) إلى صوت أكثر قتامة وثقلًا. غنائيًا، تتناول الفرقة باستمرار مواضيع الظلم الاجتماعي، والنضال الشخصي، والمقاومة ضد السلطة، تُقدم بإحساس بالإلحاح لم يخفت أبدًا. ألبومهم لعام 2018 《Wake the Sleeping Dragon!》 أثبت أنهم لا يزالون قادرين على التطور، حيث أدرجوا مقاطع أبطأ وأكثر ميلًا إلى الأخاديد مع الاحتفاظ بغضب الهاردكور الأساسي. [تعديل]

تأثير Sick of It All على نوع موسيقى البانك هاردكور كبير. يُعتبرون واحدة من الفرق المحددة لمشهد هاردكور نيويورك، وهي حركة أنتجت أيضًا فرقًا مثل Agnostic Front وCro-Mags وGorilla Biscuits. جعلهم طول عمرهم وثباتهم حجر الزاوية للأجيال اللاحقة من موسيقيي الهاردكور والبانك، الذين يستشهدون بتفاني الأخوين كولر وصوت الفرقة غير القابل للمساومة كمصدر إلهام.

إلى جانب الموسيقى، لاقت كلمات الفرقة صدى لدى المستمعين الذين يواجهون الشدائد. تم استخدام أغانيهم كنشيد تحفيزي في سياقات تتراوح من الرياضة إلى الخدمة العسكرية، كما وثقه المعجبون الذين شاركوا كيف ساعدتهم أغانٍ مثل "Step Down" على تحمل الظروف الصعبة. كما كانت الفرقة نشطة في التعليق الاجتماعي والسياسي، مستخدمة منصتها للتحدث ضد العنصرية وعدم المساواة والاستبداد، مما يعزز تقليد مشهد الهاردكور في المعارضة. بينما لم يحققوا أبدًا نجاحًا تجاريًا واسع النطاق، فإن تأثيرهم داخل مجتمعات البانك والهاردكور هائل، وغالبًا ما يُستشهد بهم كمفتاح تأثير من قبل الفرق عبر طيف الموسيقى الثقيلة. [تعديل]

لا تمتلك فرقة Sick of It All اسمًا رسميًا للمعجبين، أو عصا ضوئية، أو لونًا مخصصًا للمعجبين كما هو الحال في فرق الكيبوب. بدلاً من ذلك، فإن قاعدة معجبيها جزء من مجتمع البانك هاردكور الأوسع، متحدين بحب مشترك للموسيقى العدوانية وفلسفة "اصنعها بنفسك". غالبًا ما يُظهر المعجبون ولاءهم من خلال بضائع الفرقة، وخاصة القمصان والرقعات، التي تعتبر عنصرًا أساسيًا في حفلات ومهرجانات البانك.

العروض الحية للفرقة هي محور ثقافة المعجبين. تشتهر حفلاتهم بحفر التصادم المكثفة، وركوب الجماهير، وشعور ملموس بالصداقة الحميمة بين الفرقة والجمهور. تقليد "الغوص على المسرح" والغناء الجماعي لأناشيد مثل "Scratch the Surface" و"Step Down" جزء لا يتجزأ من التجربة. على الرغم من عدم وجود مشاريع رسمية للمعجبين، حافظ المجتمع على حضور قوي من خلال المنتديات عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي والمواقع التي يديرها المعجبون، مما يحافظ على إرث الفرقة عبر الأجيال. [تعديل]

كان من المقرر أن يكون اسم الفرقة في الأصل "Sick of All" (مختصرًا S.O.A.) لكن تم تغييره لأن فرقة أخرى استخدمت هذا الاسم بالفعل. التحق الأخوان كولر بمدرسة فرانسيس لويس الثانوية في كوينز. تم حجز أول عرض للفرقة بواسطة عازف الباس المستقبلي كريغ سيتاري، الذي لم يكن عضوًا في ذلك الوقت. ظل التشكيل الأساسي للأخوين كولر وماجيدي وسيتاري دون تغيير طوال معظم فترة وجود الفرقة. أصدروا 12 ألبومًا استوديو عبر عدة شركات تسجيل. توفي لو كولر في يوليو 2026. [تعديل]