The Bell Jar

رواية سيلفيا بلاث الوحيدة، الناقوس الزجاجي، تتبع إستير غرينوود، طالبة جامعية ذكية تحصل على تدريب ساحر في مجلة أزياء نيويوركية في الخمسينيات. لكن تحت سطح حفلات الكوكتيل ومهام الكتابة، تشعر إستير بالانفصال المتزايد، مختنقة بالتوقعات المجتمعية للمرأة. يتسارع انهيارها الداخلي بعد عودتها إلى المنزل، مما يؤدي إلى محاولة انتحار وسلسلة من الإقامات في المستشفيات النفسية. نشرت بلاث الرواية تحت الاسم المستعار فيكتوريا لوكاس في يناير 1963، قبل أسابيع فقط من وفاتها هي بالانتحار. الرواية تمتد 244 صفحة في طبعتها القياسية، وتُقرأ على نطاق واسع كرواية ذات مفتاح، حيث تعكس تجارب إستير صراعات بلاث الخاصة مع الاكتئاب السريري.

يمتزج الناقوس الزجاجي بين الأدب الخيالي والسيرة الذاتية الاعترافية، مقدمًا نظرة خام لا تتزعزع على المرض العقلي قبل أن تُناقش مثل هذه المواضيع علنًا. بعد إصدارها الأولي في المملكة المتحدة، أعيد نشر الرواية باسم بلاث في عام 1966 بناءً على إصرار والدتها، أوريليا بلاث، وزوجها، تيد هيوز. لم تظهر الطبعة الأمريكية حتى عام 1971، جزئيًا بسبب مخاوف تتعلق بالتشهير والخصوصية. بمجرد صدورها، أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا على الفور، ولاقت صدى عميقًا لدى القراء، وخاصة الشابات. اليوم، تُرجمت إلى أكثر من أربعين لغة ولا تزال حجر الزاوية في المناقشات حول الجنس والهوية والصحة العقلية.[تعديل]