The Departed

عاد مارتن سكورسيزي إلى النوع الإجرامي بقوة في فيلمه المغادرون عام 2006، وهو فيلم إثارة محكم يضع الشرطة في مواجهة المافيا الأيرلندية في جنوب بوسطن. تبدأ الحبكة لعبة مرايا مميتة: بيلي، شرطي شاب يلعبه ليوناردو دي كابريو، يتسلل داخل منظمة زعيم الجريمة كوستيلو، الذي يقدمه جاك نيكلسون بشراسة مرحة. في الوقت نفسه، يصعد كولين (مات ديمون) في صفوف الشرطة كعميل مزروع من قبل كوستيلو. يتسابق الرجلان لكشف هوية الآخر قبل أن تنكشف حقيقتهما.

يخرج سكورسيزي الفيلم بطاقة لا تعرف الكلل، ويبقي السيناريو الذي كتبه ويليام موناهان (مقتبسًا من فيلم هونغ كونغ الشؤون الجهنمية) التوتر مشدودًا بإحكام. كما يقدم طاقم التمثيل أدوارًا مساندة قوية: مارك والبيرغ بدور ديجنام المتفجر يسرق كل مشهد، ويضفي مارتن شين وقارًا على شخصية الكابتن كوينان، ويؤدي راي وينستون دور الرجل الأيمن لكوستيلو بكفاءة باردة. صورت مايكل بالهاوس الفيلم بألوان قاتمة ممطرة، ليجسد بوسطن بأزقتها المظلمة وخياناتها المزدوجة.

بميزانية إنتاج بلغت 90 مليون دولار، حقق المغادرون أكثر من 291 مليون دولار عالميًا، ليصبح أعلى أفلام سكورسيزي إيرادات في ذلك الوقت. كما منحه أول جائزة أوسكار لأفضل مخرج. حصل الفيلم على تقييم قوي بلغ 8.16 من 10 من أكثر من 16,000 صوت على أحد مواقع التقييم الرئيسية، مما يعكس مكانته ككلاسيكي حديث. [تعديل]

تدور أحداث الفيلم في جنوب بوسطن، حيث يفتتح بمشاهد أرشيفية وتعليق صوتي من زعيم المافيا الأيرلندية فرانك كوستيلو (جاك نيكلسون)، مؤسسًا فلسفته في السلطة ونفوذه على المجتمع الأيرلندي الفقير والعامل في الحي. كجزء من استراتيجيته طويلة المدى، يربي كوستيلو صبيًا صغيرًا، كولين سوليفان، فيشتري له البقالة ويمنحه المال ويوجهه بمهارة نحو مستقبل في تطبيق القانون ليكون عميله الداخلي.

بعد سنوات، يحقق كولين (الآن مات ديمون) تلك الرؤية: ينضم إلى شرطة ولاية ماساتشوستس، مظهرًا صورة الطموح والانضباط والاحترام. في الوقت نفسه، يدخل بيلي كوستيغان (ليوناردو دي كابريو)، وهو من سكان جنوب بوسطن من عائلة مفككة وذات صلات إجرامية، أيضًا أكاديمية الشرطة. خلفية بيلي—المنقسمة بين جانب والدته المحترم وجانب والده الخشن الإجرامي—تميزه كشخص مختلف، يمكن للنظام استخدامه ولكن لا يمكنه الثقة به تمامًا.

بعد التخرج، يُوجه كولين سريعًا إلى وحدة التحقيقات الخاصة، بقيادة الكابتن إلربي السياسي الحاد (أليك بالدوين)، حيث يُفترض أن تكون مهمته إسقاط كوستيلو. لكن في السر، ولاء كولين الحقيقي هو لكوستيلو؛ فهو يعمل كعميل المافيا داخل الشرطة، يغذيها بالمعلومات ويساعدها على الإفلات من الملاحقة القضائية.

يسلك بيلي مسارًا معاكسًا. إدراكًا من الكابتن كوينان (مارتن شين) ونائبه سيرجانت ديجنام (مارك والبيرغ) أن تاريخ عائلته وألفته للشارع يمكن أن يكونا أصلًا، يجندانه في عملية تحت الغطاء. يُطلب منه الاختفاء من السجلات الرسمية، والتظاهر بالانهيار، وقضاء عقوبة في جرائم بسيطة ليتمكن من الاندماج بشكل معقول في العالم السفلي الإجرامي في بوسطن. باختصار، يصبح بيلي عميل الشرطة داخل منظمة كوستيلو.

حياة بيلي تحت الغطاء قاسية ومسببة للتآكل النفسي. يجب عليه باستمرار إثبات صلابته وولائه للبقاء على قيد الحياة. بعد خطوات مدروسة بعناية، بما في ذلك حبس صوري وانفصال مرئي عن القوة، يلفت بيلي انتباه كوستيلو ويصبح في النهاية جزءًا من طاقمه، يعمل إلى جانب رجال مثل مستر فرينش (راي وينستون)، منفذ كوستيلو القاسي. كل تفاعل مع كوستيلو يحمل خطر الانكشاف، ويعاني بيلي اختبارات ولاء متكررة وعنفًا غير متوقع وبارانويا شديدة.

في المقابل، يتقدم كولين في الرتب بسهولة نسبية. يُنظر إليه كنجم صاعد، فيحصل على مزيد من الوصول إلى التحقيقات الحساسة المتعلقة بكوستيلو، والتي يخربها سرًا من الداخل. يبني حياة محترمة: شقة جميلة، علاقات سياسية، وعلاقة مع مادلين مادن (فيرا فارميغا)، طبيبة نفسية تستشيرها الدائرة. تتقاطع مادلين في النهاية مع قصة بيلي أيضًا، مكونة مثلثًا شخصيًا يعكس الازدواجية المهنية للفيلم.

يشتد الصراع المركزي عندما يدرك الجانبان وجود عميل لديهما. خلال عملية فاشلة استهدفت طاقم كوستيلو، تعلم الشرطة أن تسريبًا حذر كوستيلو، بينما تفهم عصابة كوستيلو أن أحدًا في صفوفهم أبلغ الشرطة. لا يعرف أي منهما هوية الآخر، مما يولد لعبة قط وفأر متوترة. تُكلف كولين داخليًا بإيجاد عميل الشرطة—بينما يحاول في الواقع التعرف على بيلي لصالح كوستيلو. بيلي، المندمج مع كوستيلو، يُؤمر بالمساعدة في كشف فأر كوستيلو داخل الشرطة—دون الكشف عن دوره كشرطي تحت الغطاء.

يبني سكورسيزي الفيلم حول حيوات متوازية ومشاهد متطابقة: كولين يعمل في مكاتب نظيفة وغرف مراقبة عالية التقنية، بيلي يعمل في حانات قذرة ومستودعات وشقق ضيقة في بوسطن. يعاني كلا الرجلين ضغطًا نفسيًا شديدًا. يخاف كولين من الانكشاف عبر المراقبة والأدلة الجنائية وتزايد تقلبات كوستيلو. بيلي ممزق بالقلق، غير قادر على الكشف عن هويته الحقيقية لأي شخص باستثناء كوينان وديجنام، ومسكون بخطر القتل من أي من الجانبين إذا انكشف غطاؤه.

تصبح مادلين محورًا عاطفيًا حاسمًا. تشهد تدهور حالة بيلي النفسية في جلسات العلاج، وتشعر أنه يحمل سرًا لا يمكنه مشاركته، بينما تعيش مع كولين وتعتقد أنه ضابط مستقر ومخلص. تشدد التشابكات الرومانسية والعاطفية مواضيع الفيلم حول الهوية والصدق واستحالة عيش حياتين إلى أجل غير مسمى.

مع تضييق التحقيقات، ترفع المراقبة الإلكترونية وتتبع المكالمات واللقاءات السرية الرهان. مواجهة حاسمة تتضمن صفقة مخدرات وأسلحة وملاحظات سرية ومكالمات هاتفية مضللة تترك كلاً من الشرطة والمافيا على يقين بأن الانكشاف وشيك. تدفع القصة نحو سلسلة من المواجهات حيث يقترب بيلي وكولين بشكل خطير من اكتشاف بعضهما، حتى مع تعقيد أسرار كوستيلو وتحالفاته الصورة أكثر.

يبني الفيلم توترًا لا هوادة فيه من خلال هروب ضيق وتحديد هوية شبه فائت وولاءات متغيرة. يندلع العنف بشكل غير متوقع، وتواجه عدة شخصيات رئيسية أقدارًا مفاجئة وصادمة مع إغلاق الشبكة حول كلا العميلين. قبل الفصل الأخير، تضع القصة بيلي وكولين على مسار تصادمي سيجبر كل رجل على مواجهة ما أصبحت عليه حياته وما إذا كان هناك أي خلاص في عالم يعرفه الخيانة والفساد.[تعديل]