The Other Guys

فيلم الكوميديا الذي أخرجه آدم مكاي عام 2010 ذا أذر جايز يبدأ بمطاردة مذهلة عبر مدينة نيويورك. المحققان دانسون وهايسميث، اللذان يلعبهما دواين جونسون وصامويل إل. جاكسون، يقفزان عبر أسطح المباني، ويدمران عشرات سيارات الشرطة، ويسببان أضراراً بملايين الدولارات قبل أن يقفزا من مبنى إلى موتهما. إنهما أبطال شرطة نيويورك. ثم ينتقل الفيلم إلى المحققين الذين لا يصنعون العناوين الرئيسية: آلين غامبل (ويل فيرل)، محاسب جنائي يحب وظيفته المكتبية، وتيري هويتز (مارك والبيرغ)، سريع الغضب الذي خرجت مسيرته عن مسارها بعد أن أطلق النار بطريق الخطأ على ديريك جيتر. عندما يصادفان مؤامرة مالية تتعلق بفقدان 32 مليار دولار، يجب على الثنائي غير المتوافق أن يتنقل بين المصرفيين الفاسدين والمرتزقة سريعي إطلاق النار ومخاوفهم العميقة.

تم إنتاج الفيلم بميزانية 100 مليون دولار، وحقق إيرادات عالمية بلغت 170.4 مليون دولار. أشاد النقاد بسخريته الحادة من نمط أفلام الشركاء الشرطيين، رغم أن بعضهم وجد التحولات النغمية بين المهزلة والتعليق المالي غير متناسقة. يضم طاقم التمثيل إيفا مينديس بدور زوجة غامبل الجميلة بشكل غير معقول، ومايكل كيتون بدور قائدهم المثقل بالهموم الذي يعمل بدوام جزئي في متجر بيد باث آند بيوند، وستيف كوجان بدور الممول الماكر ديفيد إرشون. مكاي، الذي شارك في كتابة السيناريو مع كريس هينشي، وجه لاحقاً غضب الفيلم تجاه جشع الشركات في دراما الحائزة على جائزة الأوسكار ذا بيغ شورت. [تعديل]

في أي يوم في مدينة نيويورك، أفضل رجال شرطة نيويورك هما المحققان كريستوفر دانسون وبي. كاي. هايسميث. يقودان سيارات قديمة، ويطلقان النار بتهور، ويقومان باعتقالات مذهلة تكلف المدينة ملايين الدولارات من الأضرار الجانبية. آخر عملية اعتقال لهما تنتهي بقفز الرجلين من مبنى، مقتنعين أنهما يستطيعان الطيران. لا يستطيعان.

في مركز الشرطة، الكابتن جين ماوتش (مايكل كيتون) يرأس فرقة من المحققين الأقل بريقاً بالتأكيد. تيري هويتز (مارك والبيرغ) أصبح منبوذاً منذ أن أطلق النار على أسطورة فريق يانكيز ديريك جيتر خلال بطولة العالم لعام 2009. شريكه، آلين غامبل (ويل فيرل)، هو محاسب جنائي هادئ يعالج التصاريح ويتجنب الصراع. يقود غامبل سيارة بريوس، ويستمع إلى موسيقى الجاز الهادئة، وهو متزوج من الدكتورة شيلا غامبل الجميلة (إيفا مينديس)، وهي حقيقة تعذب هويتز. المحققان الآخران، مارتن (روب ريغل) وفوس (دامون واينز الابن)، يسخرون منهما بلا هوادة.

يضغط هويتز على غامبل لتولي قضية حقيقية. يحققان في ديفيد إرشون (ستيف كوجان)، مصرفي استثماري كاريزمي فقدت شركته، ليندل غلوبال، 32 مليار دولار من صندوق باميلا بوردمان (آن هيتش). يقترب غامبل في البداية من إرشون بشأن تصريح سقالة منتهٍ، لكن التحقيق يكشف بسرعة عن نمط من الاحتيال. يستأجر إرشون روجر ويسلي (راي ستيفنسون)، مرتزق لا يرحم، للقضاء على أي شخص يهدد مخططه.

بينما يتعمق غامبل وهويتز في التحقيق، يصطدمان بقسمهما الخاص، الذي يريد إعادة تعيين القضية لمحققين أكثر بريقاً. يؤدي غضب هويتز إلى مراقبة كارثية تنتهي بسرقة سيارتهما. تكشف مهارات غامبل المحاسبية عن شركة وهمية استخدمها إرشون لتحويل الأموال. يتعقب الثنائي إرشون إلى يخت، حيث يجدان دليلاً على تلاعب هائل في الأسهم. يطارد رجال ويسلي الثنائي عبر المدينة، مما يؤدي إلى مطاردة تشمل حصاناً هارباً، وقاعة رقص مدمرة، وقواداً مرتبكاً جداً.

يتقاطع تحقيقهما مع قصة فرعية تتعلق بصديقة هويتز السابقة فرانسين (ليندسي سلون)، التي تواعد الآن رجل أعمال ثري. يحضر غامبل وهويتز حفلة في شقة فرانسين، حيث يواجهان إرشون مباشرة. يهرب إرشون، مما يؤدي إلى مطاردة على مستوى المدينة. ينضم المحققون الآخرون في القسم، الذين يتوقون لنيل الفضل، إلى المطاردة. يقدم ماوتش، الذي كان يعمل سراً في بيد باث آند بيوند لتغطية نفقاته، دعماً غير متوقع.

تتوج القضية في رصيف شحن حيث يخطط إرشون للهروب بمبلغ 1.2 مليار دولار نقداً. يصل ويسلي ومرتزقته، مسلحين ومستعدين. يجب على غامبل وهويتز الاعتماد على ذكائهما وثقتهما المتزايدة في بعضهما البعض لإيقاف إرشون قبل أن يختفي إلى الأبد.[تعديل]