The Place Beyond the Pines

فيلم المكان الذي تتجاوز أشجار الصنوبر هو فيلم جريمة أمريكي صدر عام 2012 من إخراج ديريك سيانفرانس، ويمتد عبر ثلاث قصص مترابطة على مدى 15 عامًا في مدينة شينيكتادي، نيويورك. يبدأ الفيلم مع لوك غلانتون (ريان غوسلينغ)، وهو سائق دراجات نارية متجول يؤدي عروضًا في كرة الموت ضمن كرنفال متنقل. خلال توقف في ألتامونت، يتواصل لوك مع رومينا غوتيريز (إيفا مينديز)، حبيبته السابقة، ويكتشف أنها أنجبت سرًا طفله الرضيع جيسون. عازمًا على أن يكون أبًا، يترك لوك الكرنفال ويأخذ وظيفة في ورشة إصلاح سيارات يملكها روبين فان دير هوك (بن مندلسون)، وهو ميكانيكي خشن ذو ماضٍ إجرامي. بدافع اليأس لإعالة ابنه، يلجأ لوك إلى سرقة البنوك، مستخدمًا مهاراته الاستثنائية في قيادة الدراجات النارية للهروب. تتصاعد عمليات السرقة في الطموح والمخاطرة، ويصبح لوك متهورًا بشكل متزايد، خاصة بعد أن رفضت رومينا ماله ووجوده في حياتها.

ثم يتحول السرد إلى أفيري كروس (برادلي كوبر)، ضابط شرطة مبتدئ يحمل شهادة في القانون وطموح كبير. أفيري متزوج من جينيفر (روز بيرن) ولديهما طفل رضيع اسمه إيه جاي. إنه ينحدر من عائلة ذات علاقات سياسية، والده آل كروس (هاريس يولين) قاضٍ متقاعد، ويرى أفيري في العمل الشرطي وسيلة لإحداث فرق حقيقي. لكنه سرعان ما يكتشف أن قسم شرطة شينيكتادي فاسد بعمق، حيث يدير ضباط متمرسون مثل المحقق بيتر ديلوكا (راي ليوتا) مخططات غير قانونية ويضغطون على الضباط الأصغر سنًا للتواطؤ.

اللقاء الوحيد بين لوك وأفيري يحدث أثناء عملية سرقة بنك فاشلة. لوك، الذي يعمل الآن بمفرده، يفسد المهمة ويطاردته الشرطة عبر الساحات الخلفية للضواحي. أفيري، الذي لا يزال مبتدئًا، يحاصر لوك في منزل. ينتهي المواجهة بموت لوك وإصابة أفيري في ركبته. يُشاد بأفيري كبطل من قبل القسم ووسائل الإعلام، لكنه يعلم أن إطلاق النار لم يكن نظيفًا، فكان لوك يحاول الاستسلام. مثقلًا بالذنب ومشمئزًا من الفساد حوله، يبدأ أفيري العمل سرًا مع المدعي العام بيل كيلكولن (بروس غرينوود) لكشف فساد القسم، مستخدمًا محاولة ديلوكا رشوته بأموال مسروقة كوسيلة ضغط. [تعديل]

لوك غلانتون يقود الدراجات النارية داخل كرة فولاذية لكرنفال متنقل، حياة مليئة بالإثارة الرخيصة وبدون جذور. عندما يمر الكرنفال عبر شينيكتادي، نيويورك، يبحث عن رومينا غوتيريز، امرأة كانت له معها علاقة عابرة قبل عام. لصدمته، رومينا لديها طفل رضيع اسمه جيسون، ولوك هو الأب. رومينا تعيش الآن مع كوفي كانكام (ماهيرشالا علي)، رجل محترم يوفر الاستقرار لها وللطفل. لا تريد شيئًا من لوك، لكنه لا يستطيع تقبل ذلك. يترك الكرنفال ويبقى في المدينة، ويأخذ وظيفة في ورشة إصلاح سيارات روبين فان دير هوك. روبين، مجرم سابق، يرى يأس لوك ويقترح طريقة لكسب المال السريع: سرقة البنوك. يوافق لوك، مستخدمًا دراجته النارية للهروب بينما يقود روبين شاحنة صغيرة لاصطحابه بعد كل سرقة. تنجح عمليات السرقة، لكن لوك يصبح أكثر تهورًا، خاصة بعد أن رفضت رومينا ماله. يقرر سرقة بنك بمفرده، دون مساعدة روبين.

أفيري كروس هو ضابط شرطة جديد في شينيكتادي، خريج كلية الحقوق من عائلة سياسية. إنه مثالي لكنه سرعان ما يكتشف أن القسم فاسد. المحقق بيتر ديلوكا يدير عملاً جانبيًا يسرق من مسارح الجريمة وتجار المخدرات، ويضغط على أفيري للموافقة. يقاوم أفيري لكنه يلتزم الصمت، على أمل الترقية. ذات يوم، يستجيب لسرقة بنك جارية. السارق، لوك، يحاصره الشرطة لكنه يهرب على دراجته النارية، مما يؤدي إلى مطاردة عبر الساحات الخلفية. أفيري، المنفصل عن شريكه، يدخل منزلًا ويجد لوك مختبئًا. يضع لوك مسدسه ويرفع يديه، لكن أفيري، متوترًا ومندفعًا بالأدرينالين، يطلق النار عليه. يموت لوك على الأرض. يُشاد بأفيري كبطل، لكنه يعذبه ذكرى استسلام لوك. كما يكتشف أن ديلوكا سرق أموالاً من مسرح السرقة. يقرر أفيري التعاون مع المدعي العام كيلكولن لبناء قضية ضد ديلوكا والضباط الفاسدين، مستخدمًا الأموال المسروقة كدليل. تصبح القضية علنية، ويتم اتهام ديلوكا، ويصبح أفيري رمزًا للنزاهة. لكن حياته الشخصية تتأثر؛ زواجه من جينيفر يتدهور، ويصبح بعيدًا عن ابنه إيه جاي.

بعد خمسة عشر عامًا، جيسون كانكام هو مراهق هادئ كئيب ربته رومينا وكوفي. لا يعرف شيئًا عن والده البيولوجي سوى أنه مات. إيه جاي كروس، الآن مثير مشاكل متمرد ومدلل، يعيش مع والدته المطلقة جينيفر ونادرًا ما يرى أفيري، الذي أصبح المدعي العام ويترشح لمنصب النائب العام لنيويورك. يذهب الصبيان إلى نفس المدرسة الثانوية وينجذبان لبعضهما بالصدفة. يكتشف جيسون حقيقة لوك من خلال قصاصات الصحف القديمة وزيارة لروبين، الذي يخبره عن عمليات السرقة وحب والده له. في المقابل، يستاء إيه جاي من طموحات والده السياسية ويتصرف من خلال المخدرات والجرائم الصغيرة. تتصاعد القصة نحو تصادم بين جيسون وإيه جاي يجبر كليهما على مواجهة الإرث الذي تركه آباؤهما.[تعديل]