The Tokens

التوكينز هي فرقة غنائية من نوع ديو-ووب من بروكلين، نيويورك، تشكلت في عام 1955. اعتبارًا من عام 2024، الفرقة نشطة تحت اسم جاي سيجلز توكينز، مع جاي سيجل كالعضو الأصلي الوحيد الباقي على قيد الحياة. تشتهر بأغنيتها المنفردة رقم واحد في عام 1961 "الأسد ينام الليلة"، التي بيع منها أكثر من مليون نسخة وأدخلت عناصر موسيقية أفريقية إلى الجماهير الأمريكية الرئيسية. كما أدارت الفرقة شركة إنتاج ناجحة، بي.تي. بوبي ريكوردز، وأنتجت فرقًا مثل شيفونز وهابننجز. يتميز صوتهم بالتناغم الصوتي القريب، والفالسيتو المرتفع لسيجل، ومزيج من الديو-ووب مع موسيقى البوب والعالمية. يقدرهم المعجبون كرواد في موسيقى البوب المتقاطع وكشخصيات دائمة في دائرة إحياء الأغاني القديمة.[تعديل]

بدأ التوكينز في مدرسة أبراهام لينكولن الثانوية في بروكلين عام 1955. بدأت مجموعة من زملاء الدراسة، نيل سيداكا، وهانك ميدريس، وإدي رابكين، وسينثيا زولوتين، الغناء معًا باسم لينك-تون. كان سيداكا، وهو عازف بيانو مدرب كلاسيكيًا وكاتب أغاني ناشئ، بمثابة منسق الفرقة. قدموا عروضًا في التجمعات المدرسية وعروض المواهب المحلية، وبنوا جمهورًا صغيرًا.

في عام 1956، غادر سيداكا لبدء مسيرته الفردية التي ستجعله نجم بوب عالمي. كما غادر ميدريس لفترة وجيزة. انحلت الفرقة لبضع سنوات حتى عام 1959، عندما عاد ميدريس وجند ثلاثة أعضاء جدد: جاي سيجل، وهو تينور بصوت فالسيتو رائع؛ وميتش مارغو، وهو تينور أول؛ وفيل مارغو، وهو باريتون. أعادوا تسمية أنفسهم التوكينز، وهو اسم مستوحى من عبارة "رمز التقدير".

جذبت الفرقة انتباه وارويك ريكوردز، وفي عام 1961 أصدرت أغنيتها المنفردة الأولى، "الأسد ينام الليلة". كانت الأغنية اقتباسًا من "مبوبي"، وهو تسجيل من عام 1939 للموسيقي الجنوب أفريقي سولومون ليندا. رتبها سيجل وأنتجها ميدريس، وتميزت بفالسيتو سيجل المرتفع، وخط باس قوي، وتناغمات متعددة الطبقات. وصلت إلى المركز الأول على قائمة بيلبورد هوت 100 في 18 ديسمبر 1961، وبقيت هناك لمدة ثلاثة أسابيع. كما تصدرت الأغنية قائمة R&B وأصبحت نجاحًا دوليًا، حيث وصلت إلى المركز الأول في كندا وأستراليا والمركز الثالث في المملكة المتحدة.[تعديل]

بدأ التوكينز كفرقة ديو-ووب كلاسيكية، مع تناغمات صوتية قريبة وترتيبات مدفوعة بالبيانو متجذرة في الإيقاع والبلوز. كان صوتهم المبكر نموذجيًا لفرق التناغم في زوايا الشوارع في الخمسينيات، لكنهم كسروا أرضية جديدة مع "الأسد ينام الليلة". دمجت تلك الأغنية الديو-ووب مع الألحان الأفريقية، مستخدمة فالسيتو سيجل كصوت رئيسي وصوت باس عميق لتقليد الهتاف الزولو الأصلي. كانت مثالًا نادرًا لتأثيرات الموسيقى العالمية في موسيقى البوب الأمريكية في أوائل الستينيات.

بعد اختراقهم، تحولت الفرقة نحو صوت بوب مصقول. أغاني مثل "Tonight I Fell in Love" (1961) و"I Hear Trumpets Blow" (1966) تضمنت ترتيبات أوركسترالية ونغمة أكثر إشراقًا وتجارية. بحلول أواخر الستينيات، ومع انتقالهم إلى الإنتاج، دمجت إصداراتهم الخاصة عناصر من الفولك روك والسايكدليك والروح. في العقود اللاحقة، عاد جاي سيجلز توكينز إلى جذورهم في الديو-ووب، وأدوا نسخًا حنينية من نجاحاتهم الكلاسيكية لجماهير الأغاني القديمة.[تعديل]

أدخلت نسخة التوكينز من "الأسد ينام الليلة" الموسيقى الأفريقية إلى الجماهير الأمريكية الرئيسية وأثارت جدلاً مستمرًا حول الاستيلاء الثقافي وحقوق النشر. أدى نجاح الأغنية إلى دعوى قضائية تاريخية في عام 2006 من قبل ورثة سولومون ليندا، والتي وضعت سوابق مهمة لحقوق الملكية الفكرية للموسيقى التقليدية. جسدت صورة الفرقة النظيفة وبدلاتها المتطابقة أسلوب الديو-ووب في أوائل الستينيات، مما أثر على أزياء الفرق الغنائية في تلك الحقبة.

ظهرت الأغنية في أكثر من 30 فيلمًا وبرنامج تلفزيوني، بما في ذلك فيلم ديزني الأسد الملك (1994)، وآس فنتورا: محقق الحيوانات الأليفة، وعائلة سيمبسون، وفاميلي غاي. تمت تغطيتها أكثر من 150 مرة من قبل فنانين تتراوح بين R.E.M. وThey Might Be Giants. في عام 2019، أضافت مكتبة الكونغرس التسجيل إلى سجل التسجيلات الوطني لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. كما عمل التوكينز كجسر ثقافي بين الموسيقى الأمريكية والجنوب أفريقية، بعد الفصل العنصري.[تعديل]

لم يكن للتوكينز اسم جماهيري رسمي أو لون معجبين رسمي، حيث لم تكن ثقافة المعجبين الحديثة قد تطورت بعد في الستينيات. كان المعجبون يُطلق عليهم ببساطة معجبو التوكينز أو عشاق الديو-ووب. كانوا يجمعون أسطوانات 45 RPM، ويحضرون العروض الحية في أماكن مثل مسرح بروكلين فوكس، ويشاركون في نوادي المعجبين التي تنظمها مجلات مثل 16 Magazine. في عام 2011، نظم المعجبون حفلاً تكريميًا بمناسبة الذكرى الخمسين لأغنية "الأسد ينام الليلة" في بروكلين. اليوم، يحافظ جاي سيجلز توكينز على وجود متواضع على وسائل التواصل الاجتماعي، مع متابعين مخلصين على فيسبوك ويوتيوب يتفاعلون مع محتوى الحنين وإعلانات العروض الحية.[تعديل]

كتب نيل سيداكا أغاني للتوكينز قبل أن تنطلق مسيرته الفردية. أسس هانك ميدريس والأخوان مارغو شركة بي.تي. بوبي ريكوردز في عام 1965، وأنتجوا نجاحات لفرقة شيفونز ("He's So Fine") وهابننجز ("See You in September"). استُوحي اسم التوكينز من عبارة "رمز التقدير". فالسيتو جاي سيجل في أغنية "الأسد ينام الليلة" هو واحد من أشهر العروض الصوتية في تاريخ البوب. ظهرت الأغنية على قائمة بيلبورد هوت 100 في ثلاثة عقود مختلفة: 1961 (رقم واحد)، 1972 (إعادة إصدار، رقم سبعة)، و1994 (إعادة دخول بسبب فيلم الأسد الملك، رقم 54). ظهرت الفرقة كأنفسهم في فيلم عام 1962 Don't Knock the Twist.[تعديل]